Vertaling van "gunstige maar toch " (Nederlands → Duits) :

De gunstige maar toch afgelegen locatie maakt het kleine landhuishotel ideaal voor een ontspannen of romantische vakantie.
Die günstige, aber dennoch abgeschiedene Lage macht das kleine Ferienhof-Hotel zu einem idealen Ort für einen erholsamen oder romantischen Urlaub.

Het ligt op een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer, ligt vlak bij de snelweg, maar toch lekker in het platteland.
Der Landgasthof bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und die Autobahn sowie in die ländliche Umgebung.

Het moderne Amicus Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een gunstige ligging dicht bij de luchthaven van Vilnius, maar toch op een rustige plek omgeven door het groen.
Nahe dem Flughafen erwartet Sie das günstig gelegene, familiengeführte und moderne Amicus Hotel in ruhiger und grüner Umgebung.

Dit hotel is gunstig gelegen op ongeveer 75 meter van het strand, het casino, het winkelcentrum en het station, maar toch weg van de drukte op straat.
Etwa 75 m trennen dieses Hotel vom Strand und vom Casino, vom Einkaufszentrum und vom Bahnhof.

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Sie erleben in dieser Gegend ruhige, beschauliche Momente, wohnen jedoch in der Nähe wichtiger Zentren wie Pontevedra und Santiago.

Hotel Ibis Phuket Patong is gunstig gelegen in een rustiger deel van Patong, maar toch op slechts 10 minuten lopen van Bangla Road en op 5 minuten van het strand.
Das Hotel Ibis Patong Phuket liegt günstig in einem ruhigeren Teil von Patong, aber nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Bangla Road und 5 Minuten vom Strand entfernt.

Dit rustige, maar toch centraal gelegen hotel in Gotha is gunstig dicht bij de vele lokale, historische attracties, zoals het Eckhof Theater en de ondergrondse gewelven van het Friedrichstal Palace.
Das ruhige und dennoch zentral gelegene Hotel in Gotha genießt eine günstige Lage nahe vielen historischen Attraktionen. Dazu gehören das Eckhof-Theater und die unterirdischen Gewölbe des Palastes von Friedrichstal.

Dit hotel bevindt zich op een gunstige locatie in een rustige omgeving, maar toch zijn Thessaloniki en andere plaatsen in de buurt gemakkelijk te bereiken.
In diesem Hotel profitieren Sie sowohl von einem ruhigen Ambiente, als auch von der guten Anbindung an Thessaloniki und andere Städte in der Nähe.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Das Myconian Inn befindet sich in einer ruhigen Gegend der Stadt, aber dennoch sind die Geschäfte, Bars und Restaurants im Zentrum nicht weit entfernt.

Rathkeale House Hotel is gunstig gelegen aan Main Street, maar bevindt zich toch op een rustige plek, in een oude boomgaard.
Das Rathkeale House Hotel begrüßt Sie in günstiger Lage an der Hauptstraße in einem ruhigen Obstgarten. Freuen Sie sich auf helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN.