Traduction de «actief dagje skiën of wandelen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een actief dagje skiën of wandelen kunt u in de gezellige bergambiance van het eigen restaurant genieten van heerlijke lokale gerechten en pizza's.
Nach einem aktiven Tag beim Skifahren oder Wandern sind Sie herzlich eingeladen, sich in die gemütliche Atmosphäre des Hotelrestaurants im alpenländischen Stil zurückzuziehen und köstliche Gerichte nach Rezepten der Region sowie Pizzas zu genießen.

Na een actief dagje skiën in de winter en wandelen in de zomer kunt u heerlijk ontspannen op de zonnige terrassen, een spelletje doen, of bij de open haard in de lounge zitten.
Während Sie nach einem winterlichen Tag auf der Piste abends vor dem Kamin oder im Spielzimmer entspannen, lockt nach der Wanderung im Sommer die sonnenbeschienene Terrasse des Hotels Le Vallon.

Dit hotel in Zermatt biedt een schitterend uitzicht op de bergen. Het wellness-centrum van het hotel is een geweldige plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen.
Das hoteleigene Spa- und Wellnesscenter ist ein großartiger Ort, um nach einem Ski- und Wandertag zu entspannen.

Het eigen wellnesscentrum is een ideale plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen rond de Mont Blanc.
Entspannen Sie im Wellnesscenter der Unterkunft, nachdem Sie den Tag am Mont Blanc mit Skifahren oder Wandern verbracht haben.

Na een dagje skiën of wandelen kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras.
Nach einem erlebnisreichen Tag auf der Skipiste oder beim Wandern entspannen Sie auf der Sonnenterrasse.

Ze beschikken ook over een kitchenette en een badkamer. Na een dagje skiën of wandelen kunnen de gasten ontspannen bij de lcd-tv met satellietzenders.
Auch eine Küchenzeile und ein Bad stehen Ihnen zur Verfügung. Entspannung nach einem anstrengenden Ski- oder Wandertag finden Sie vor dem LCD-Sat-TV.

Bij de bar kunt u een drankje bestellen na een dagje skiën of wandelen.
Nachdem Sie am Tag Skifahren oder Wandern waren, können Sie in der Bar bei einem Drink verweilen.

Verder kunt u na een dagje skiën of wandelen heerlijk ontspannen in de lounge of genieten van een massage of behandeling in het wellnesscentrum.
Nach einem Tag auf der Skipiste oder in den Bergen können Sie sich in der Lounge entspannen oder sich im Wellnessbereich mit Massagen und Anwendungen verwöhnen lassen.

Na een dagje skiën of wandelen kunt u ontspannen in de bibliotheek of bij de gezellige open haard in de lounge.
Nach einem Skitag oder einem Wandertag können Sie in der Bibliothek oder am Kamin in der Lounge entspannen.

Beleef een fascinerende bergwereld met talloze mogelijkheden om te skiën, wandelen en mountainbiken, of bezichtig de vele bezienswaardigheden van de regio Kitzbühel tijdens een dagje uit.
Erleben Sie eine faszinierende Bergwelt mit unzähligen Ski-, Wander- und Mountainbike-Möglichkeiten oder entdecken Sie eines der zahlreichen Tagesausflugsziele der Region Kitzbühel.