Traduction de «tijdens een dagje » (Néerlandais → Allemand) :

Beleef een fascinerende bergwereld met talloze mogelijkheden om te skiën, wandelen en mountainbiken, of bezichtig de vele bezienswaardigheden van de regio Kitzbühel tijdens een dagje uit.
Erleben Sie eine faszinierende Bergwelt mit unzähligen Ski-, Wander- und Mountainbike-Möglichkeiten oder entdecken Sie eines der zahlreichen Tagesausflugsziele der Region Kitzbühel.

Geniet van een dagje rust tijdens uw reis langs de wijnroutes van de Jura of na uw bezoek aan de citadel van Besançon. Ons voordelige hotel biedt kamers voor 1, 2, of 3 personen met WiFi, een eigen parkeerplaats en een heerlijk ontbijt tegen betaalbare prijzen.
Wenn Sie einen Besuch der Jura-Weinstraße oder sogar der Zitadelle von Besançon planen, machen Sie eine Pause zu günstigen Preisen in unserem Economy-Hotel mit Zimmern für 1, 2 oder 3 Personen, WIFI, einem privaten Parkplatz und einem köstlichen Frühstück zu sagenhaften Preisen.

Het personeel kan u tijdens uw verblijf met werkelijk alles van dienst zijn, waaronder het organiseren van vervoer naar de haven of luchthaven, of het regelen van een picknick voor een dagje aan het strand.
Die Gastgeber möchten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bereiten und helfen Ihnen gern beim Arrangieren von Transfers zum Hafen oder dem Flughafen und der Organisation eines Picknicks am Strand.

Ook kunt u een dagje gaan mountainbiken of nordic walken. Tijdens het zomerseizoen heeft u gratis toegang tot het lokale avonturenbad en kunt u gratis gebruikmaken van al het openbaar vervoer en de kabelbanen in het Samnaun gebied.
In der Sommersaison sind der Eintritt in das örtliche Erlebnisbad, alle öffentlichen Verkehrsmittel in der Region Samnaun und die Nutzung der Seilbahnen für Sie kostenfrei.

Tijdens het ontbijtbuffet met zowel continentale als traditionele warme gerechten kunt u zich voorbereiden op een dagje in Edinburgh.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet mit kontinentalen sowie traditionellen warmen Speisen.

Na een dagje op het strand of bij het zwembad, kunt u tegen een toeslag ontspannen tijdens een therapeutische massage.
Nach einem Tag am Strand oder am Pool erholen Sie sich bei einer therapeutischen Massage, die Sie gegen eine Gebühr buchen können.

U kunt zelfs op en neer vliegen naar het eiland Malta tijdens een geweldig dagje uit.
Es besteht sogar die Möglichkeit, mit dem Flugzeug einen herrlichen Tagesausflug zur Insel Malta zu machen.

Tijdens uw verblijf kunt u een dagje ontspannen in de spa Therme Wien, die op korte loopafstand van het hotel ligt.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie einen Tag in der Wellnessoase Therme Wien verbringen, die einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt liegt.

Na een dagje op het strand kunt u ontspannen tijdens een massage of een huidbehandeling in de spa.
Lassen Sie sich nach einem Tag am Strand bei einer Massage oder bei einer Hautbehandlung im Wellnessbereich verwöhnen.

De kamers hebben een comfortabele inrichting. Het personeel van het hotel helpt u graag met suggesties voor een dagje sightseeing en uitjes tijdens uw verblijf.
Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und ein freundliches Team, das Ihnen gern Tipps zu Unternehmungen und Aktivitäten gibt.