Vertaling van "achter de haven van nafplion " (Nederlands → Duits) :

Dit 150-jaar oude herenhuis bevindt zich vlak achter de haven van Nafplion.
Das 150 Jahre alte Herrenhaus erwartet Sie direkt hinter dem Hafen von Nafplio.

Hotel Victoria ligt op slechts 100 meter afstand van de haven van Nafplion. Het trein- en busstation en het beroemde strand van Arvanitia bevinden zich slechts 500 meter verderop.
Im Hotel Victoria wohnen Sie nur 100 m vom Hafen von Nafplion sowie 500 m vom Bahn- und Busbahnhof und dem berühmten Strand Arvanitia entfernt.

De haven van Nafplion ligt op 30 meter van pension Four Seasons, terwijl het naar het centrum 3 minuten lopen is.
Sie wohnen mitten im Zentrum von Nafplio in einer malerischen Umgebung. Der Hafen von Nafplio ist nur 30 m vom Four Seasons entfernt.

Het Splanzia Boutique Hotel ligt in het rustige doolhof van straatjes achter de haven van Chania en naast het Kastelli-gebied, waar het een hedendaagse gastvrijheid biedt met behoud van lokale tradities en geschiedenis.
In den ruhigen, verwinkelten Gassen hinter dem Hafen von Chania, neben dem Castelli-Viertel, erwartet Sie das Splanzia Boutique Hotel mit moderner Gastfreundschaft, die der örtlichen Tradition und ihrer Geschichte Respekt zollt.

De haven en promenade van Nafplion bevinden zich slechts 1 km verderop, en het is 4 km naar het Palamidi-fort.
Nur 1 km trennt Sie hier vom Hafen und der Promenade von Náfplion und die Festung Palamidi erreichen Sie nach 4 km.

Het guesthouse Myral is het hele jaar door geopend, en ligt in de charmante plaats Nafplion, op slechts 500 meter van de populaire promenade en haven.
Das ganzjährig geöffnete Myral Guesthouse befindet sich in der charmanten Stadt Nafplion, 900 m von der beliebten Promenade und dem Hafen entfernt.

Het beeldschone dorpje Nafplion, historisch de eerste hoofdstad van Griekenland, ligt op slechts 10 km afstand en vormt een fantastische plaats om te bezoeken met zijn smalle Venetiaanse straatjes tavernes, het Palamidikasteel en de haven.
Das schöne Nafplion, die erste Hauptstadt Griechenlands, ist 10 km entfernt und lockt mit kleinen venezianischen Gassen, Tavernen, der Burg Palamidi und dem Hafen.

Het biedt uitzicht op de haven, en achter het hotel is openbare parkeergelegenheid beschikbaar. De kamers zijn elk voorzien van airconditioning, gratis WiFi en een flatscreentelevisie met satellietzenders.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV und kostenloses WLAN.

Hotel Stadt Hamburg bevindt zich achter een mooie gevel en direct naast de haven in Heiligenhafen.
Das Hotel Stadt Hamburg begrüßt Sie mit hübscher Fassade direkt neben dem Hafen in Heiligenhafen und bietet ein tägliches Frühstücksbuffet mit Tee, Kaffee und Säften.

Het Il Portico ligt achter het centrale plein, op korte loopafstand van de toeristische haven.
Das hinter dem Hauptplatz gelegene Il Portico befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom touristischen Hafen entfernt.