Vertaling van "accommodatie is ideaal voor mensen op zoek " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is ideaal voor mensen op zoek naar rust, het ligt op 5 km van de pier en de jachthaven.
Die Unterkunft eignet sich ideal für alle, die sich bei einem ruhigen Aufenthalt erholen möchten. Sie wohnen hier nur 5 km vom Pier und dem Jachthafen entfernt.

Ideaal voor mensen die op zoek zijn naar rust en ontspanning. Het stijlvolle Masuria Hotel beschikt over een spa, compleet met fitnessruimte en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen (op verzoek en tegen extra kosten).
Das stilvolle Hotel Masuria verfügt über ein Spa mit Fitnessstudio und einer Reihe von Beauty-Behandlungen (auf Anfrage und gegen Aufpreis) und ist somit zum Entspannen ideal.

Het is ideaal voor mensen die op zoek zijn naar ontspanning aan de schone stranden van de Costa Verde in Spanje of aangename wandelingen willen maken langs de prachtige kust van Asturië.
Die Unterkunft eignet sich ideal für alle, die sich an den makellosen Stränden der spanischen Costa Verda erholen möchten.

De Garda Sporting Club ligt dicht bij het busstation en op slechts 1 km van het Gardameer. Het is dan ook ideaal voor mensen die op zoek zijn naar een actieve of ontspannen vakantie.
Dank seiner günstigen Lage unweit der Bushaltestelle und nur 1 km vom Gardasee entfernt bietet der Garda Sporting Club einen idealen Ort sowohl für einen aktiven als auch einen erholsamen Urlaub.

Het pand is een unieke plek en ideaal voor mensen die op zoek zijn naar rust en ontspanning.
Das Anwesen ist ein einzigartiger Ort, der sich ausgezeichnet für Reisende eignet, die Ruhe und Entspannung suchen.

De directie en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen om u een aangenaam en onvergetelijk verblijf te bieden. Campanile Clermont-Ferrand ~ Thiers biedt betaalbare accommodatie op een gunstige locatie en is ideaal als u op zoek bent naar accommodatie terwijl u door de Franse regio Auvergne reist.
Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service und einen unvergesslich schönen Aufenthalt im Campanile Clermont-Ferrand ~ Thiers! Bei einem Besuch in der Auvergne ist dieses Hotel die richtige Wahl!

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
Das einladende Relais Il Fienile ist ein umweltfreundliches Hotel inmitten der wunderschönen Landschaft der Toskana zwischen Arezzo und Florenz.

De volledig uitgeruste accommodatie is ideaal voor gezinnen of groepen vrienden op zoek naar een comfortabel thuis ver van huis.
Die komplett ausgestattete Unterkunft ist ideal für Familien oder Gruppen von Freunden, die sich ein komfortables Heim in der Sonne wünschen.

De gemeubileerde P O Apartments Arkadia zijn ideaal als u op zoek bent naar een ander soort accommodatie in Warschau. De appartementen liggen op loopafstand van de oude binnenstad en op slechts 200 meter van metrostation Dworzec Gdański.
Die möblierten PO Apartments Arkadia sind eine perfekte Lösung für diejenigen, die eine andere Art von Unterkunft in Warschau suchen. Es erwarten Sie möblierte Apartments in Gehweite zur Altstadt, nur 200 m von der U-Bahn-Station Dworzec Gdański entfernt.

De accommodatie is ideaal voor een romantische vakantie en zakelijke reizigers die op zoek zijn naar luxe en privacy met internetverbinding.
Diese Unterkunft eignet sich hervorragend für einen romantischen Aufenthalt zu zweit und für Geschäftsreisende, die nach dem größtmöglichen Komfort (Internet) und viel Privatsphäre suchen.