Traduction de «wie op zoek » (Néerlandais → Allemand) :

Wie op zoek is naar meer avontuurlijke sporten kan gaan waterskiën of kitesurfen.
Auch Abenteuersportarten wie Wasserski und Kitesurfen werden angeboten.

Voor wie op zoek is entertainment, is de nachtclub Pulse een populaire plek om te zijn in Bur Dubai. Het hotel biedt ook gratis privéparkeergelegenheid.
Für Unterhaltung ist im Nachtclub Pulse gesorgt, einem beliebten Ort in Bur Dubai. Kostenfreie Privatparkplätze stehen zur Verfügung.

Voor wie op zoek is naar wat plezier in de zon zijn diverse watersporten zoals duiken en vissen beschikbaar.
Verschiedene Wassersportarten wie Tauchen und Angeln sorgen für Spaß im Freien.

Dit unieke hotel is een geweldige plek voor wie op zoek is naar een avontuurlijke vakantie.
Das einzigartige Hotel lädt zu einem Abenteuerurlaub ein.

Het pas gerenoveerde Spa Club Dead Sea Hotel heeft een gunstige ligging aan de oevers van de Dode Zee. Het hotel is ideaal voor wie op zoek is naar een echte wellnesservaring in een ontspannen en rustige omgeving.
In hervorragender Lage am Ufer des Toten Meeres verspricht das kürzlich renovierte Spa Club ein wahres Wellnesserlebnis in einer entspannten und ruhigen Umgebung.

San Vito Lo Capo is de ideale bestemming voor wie op zoek is naar een combinatie van ontspanning, heerlijk eten en interessante historische bezienswaardigheden.
San Vito Lo Capo ist das ideale Reiseziel für alle, die Entspannung, gutes Essen und interessante historische Stätten miteinander verbinden möchten.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Das Hotel ist von einer Bergkulisse mit Olivenhainen sowie Kork- und Eichenwäldern umgeben. Dies ist ein idyllischer Ort für alle, die die Ruhe und Ungestörtheit einer ländlichen Gegend und ein günstiges Klima suchen.

Dit particuliere hotel ligt in de regio Aosta en biedt een ideale uitvalsbasis voor wie op zoek is naar een ontspannen vakantie in het prachtige landschap van de Alpen.
Diese familiengeführte Unterkunft in der Region Aosta eignet sich ideal für alle, die einen erholsamen Urlaub inmitten der wunderschönen Alpenlandschaft verbringen möchten.

De idyllische tuin met natuurlijke vijver en ruim gazon, evenals het saunaparadijs met aromastoombad, Finse sauna en biosauna met kruiden vormen een oase voor wie op zoek is rust en ontspanning.
Der idyllische Garten mit Naturteich und großzügiger Liegewiese und das Saunaparadies mit Aroma-Dampfbad, finnischer Sauna und Kräuter-Biosauna bilden eine Oase für alle, die Ruhe und Entspannung suchen.

Dit nieuwe en exclusieve resort grenst aan de internationale jachthaven Port Ghalib en biedt een geweldig uitzicht over de Rode Zee, ideaal voor wie op zoek is naar zon, zee en rust.
Dieses exklusive Resort mit atemberaubendem Blick auf das Rote Meer grenzt an den Yachthafen Port Ghalib International Marina an und ist der ideale Ort für Liebhaber von Sonne, Meer und Ruhe.