Vertaling van "aanwezig tijdens " (Nederlands → Duits) :

Op het dinermenu staan ​​ook bieren uit het vat, lokale wijnen van de tap, mineraalwater en sappen. Animatiepersoneel is aanwezig tijdens het zomerseizoen.
Frisch gezapftes Bier, Fassweine aus der Region sowie Mineralwasser und Säfte sind im Abendmenü inbegriffen. In der Sommersaison sorgt ein Animationsteam für zusätzliche Unterhaltung.

Het personeel is aanwezig tijdens het inchecken en het ontbijt en voorziet u graag van actuele informatie over tentoonstellingen, shows en musea.
Die Mitarbeiter vor Ort kümmern sich gerne um den Check-in und um das Frühstück und sind Ihnen gerne mit Informationen über aktuelle Ausstellungen, Veranstaltungen und Öffnungszeiten der Museen behilflich.

Uw accommodatie is voorzien van airconditioning en satelliet-tv; er zijn gratis toiletartikelen aanwezig tijdens uw verblijf.
Die klimatisierten Zimmer sind mit einem Sat-TV eingerichtet und während Ihres gesamten Aufenthaltes stehen Ihnen im Badezimmer kostenfreie Pflegeprodukte zur Verfügung.

Het jonge personeel is tijdens het in- en uitchecken en tijdens het ontbijt in de accommodatie aanwezig.
Die jungen Mitarbeiter stehen Ihnen beim Check-in und Check-out sowie beim Frühstück in der Unterkunft zur Verfügung.

Tijdens uw verblijf kunt u zelf maaltijden bereiden met behulp van de aanwezige kookplaat, de oven en de magnetron.
In der Küche stehen Ihnen ein Kochfeld, ein Backofen und eine Mikrowelle zur Zubereitung eigener Mahlzeiten zur Verfügung.

De moderne en geluiddichte appartementen zijn allemaal voorzien van een keuken, waar u tijdens uw verblijf uw maaltijden kunt bereiden. Een magnetron, een koelkast en een waterkoker zijn aanwezig.
Alle modernen und schallisolierten Apartments verfügen über eine Küche mit einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einem Wasserkocher, in der Sie während Ihres Aufenthalts Mahlzeiten zubereiten können.

Tijdens de in- en uitchecktijden zal er een personeelslid in de accommodatie aanwezig zijn.
Beim Check-in und beim Check-out ist ein Mitarbeiter in der Unterkunft.

Tijdens de wintermaanden is er een skileraar aanwezig in het hotel.
Im Winter erwartet Sie darüber hinaus ein Ski-Trainer vor Ort.

Badhanddoeken voor het zonnen zijn aanwezig en tijdens de warmere maanden kunt u dineren op het terras.
Badetücher stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. In den wärmeren Monaten können Sie zudem auch auf der Terrasse speisen.

Er is geen echte receptie aanwezig, echter de vriendelijke medewerkers staan altijd klaar om u te helpen tijdens uw verblijf.
Zwar bietet die Unterkunft keine traditionelle Rezeption oder einen Rezeptionsbereich, aber die freundlichen Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.