Vertaling van "personeel is aanwezig tijdens " (Nederlands → Duits) :

Het personeel is aanwezig tijdens het inchecken en het ontbijt en voorziet u graag van actuele informatie over tentoonstellingen, shows en musea.
Die Mitarbeiter vor Ort kümmern sich gerne um den Check-in und um das Frühstück und sind Ihnen gerne mit Informationen über aktuelle Ausstellungen, Veranstaltungen und Öffnungszeiten der Museen behilflich.

Het personeel kan u tijdens uw verblijf helpen bij het reserveren van uitstapjes naar Venetië, Padua, Treviso, Triëst en Verona.
Gern unterstützen Sie die Mitarbeiter während Ihres Aufenthalts und buchen Ausflüge nach Venedig, Padua, Treviso, Triest und Verona für Sie.

Het personeel kan u tijdens het inchecken lokale bars, restaurants en bezienswaardigheden aanraden.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen beim Check-in gern Bars, Restaurants und Attraktionen in der Umgebung.

Het personeel helpt u tijdens uw verblijf graag met informatie over de omgeving, autoverhuur, transfers en andere diensten.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gerne mit Informationen über die Umgebung, bei der Anmietung eines Autos, mit der Organisation von Transfers und mit weiteren Services.

Het personeel kan u tijdens uw verblijf met werkelijk alles van dienst zijn, waaronder het organiseren van vervoer naar de haven of luchthaven, of het regelen van een picknick voor een dagje aan het strand.
Die Gastgeber möchten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bereiten und helfen Ihnen gern beim Arrangieren von Transfers zum Hafen oder dem Flughafen und der Organisation eines Picknicks am Strand.

Het behulpzame en meertalige personeel helpt u tijdens uw verblijf met suggesties voor excursies, sightseeing en eetgelegenheden.
Die aufmerksamen, mehrsprachigen Mitarbeiter geben Ihnen gerne Empfehlungen zu Ausflügen, Sehenswürdigkeiten und Restaurants.

Het vriendelijke personeel kan u tijdens uw verblijf helpen met het reserveren van rondleidingen en excursies.
Während Ihres Aufenthaltes hilft Ihnen das freundliche Personal gerne bei der Buchung von Ausflügen und Exkursionen.

Het vriendelijke personeel is u tijdens uw verblijf graag van dienst.
Die freundlichen Mitarbeiter des Hotels stehen Ihnen während Ihres Aufenthaltes gerne zur Seite.

Het personeel helpt u tijdens uw verblijf graag met het regelen van gratis vervoer van en naar de luchthaven Malpensa, die zich op slechts 10 minuten rijden van het hotel bevindt.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne während Ihres Aufenthalts bei der Organisation Ihres kostenfreien Transfers zum und vom 10 Autominuten entfernten Flughafen Malpensa behilflich.

Het warme en vriendelijke personeel geeft u tijdens uw verblijf graag advies en helpt u bij uw vergaderingen of uitstapjes.
Die sympathischen und freundlichen Mitarbeiter beraten Sie gerne oder organisieren Ausflüge und Meetings während Ihres Aufenthaltes.