Vertaling van "aanvraag u kunt " (Nederlands → Duits) :

Calisto Hotel kan massages regelen op aanvraag. U kunt gebruikmaken van de sauna, het stoombad en de hot tub op het terrein tegen een toeslag.
Das Calisto Hotel organisiert auf Anfrage auch Massagen für Sie. Die Sauna, das Dampfbad und den Whirlpool der Unterkunft nutzen Sie gegen Aufpreis.

Halfpension is beschikbaar op aanvraag. U kunt dan dineren in een partnerrestaurant.
Halbpension ist auf Anfrage erhältlich und wird in Kooperation mit einem Partnerhotel angeboten.

Een gemeenschappelijke lounge kan gebruikt worden door alle gasten. Cafe Pension Muntanella is voorzien van een klein café, waar u op aanvraag ook kunt dineren.
Ein Gemeinschaftsraum lädt in der Café Pension Muntanella zum Verweilen ein. Im kleinen Café der Pension wird Ihnen auf Anfrage Abendessen serviert.

Het hotel biedt een beperkt aantal parkeerplekken, waarvan u op aanvraag gebruik kunt maken.
Da die Anzahl der Parkplätze am Hotel begrenzt ist, müssen diese im Voraus reserviert werden.

Het diner in het Au Bonheur Du Parc wordt geserveerd op aanvraag. U kunt dineren in de eetzaal, of op het terras in de zomermaanden.
Abendessen wird auf Wunsch serviert und im Speiseraum oder im Sommer auch auf der Terrasse genossen werden.

Op aanvraag wordt er brood bezorgd en u kunt op aanvraag gebruikmaken van het ontbijtbuffet in een partnerhotel in de buurt.
Auf Anfrage wird ein Brötchenservice angeboten. Sie können auf Anfrage auch das Frühstücksbuffet in einem nahe gelegenen Partnerhotel nutzen.

Op aanvraag kunt u uw ontbijt ook op uw kamer laten brengen. Verder is er een gezellige hotelbar, Le Rohan, waar u 's avonds terecht kunt voor drankjes. In de zomermaanden kunt u buiten op het terras neerstrijken.
Auf Anfrage frühstücken Sie auch auf Ihrem Zimmer. Abends werden Ihnen in der gemütlichen Bar Le Rohan Drinks serviert und in den Sommermonaten lädt die Terrasse zum Entspannen ein.

U kunt een uitrusting huren bij de windsurfschool van het complex. U kunt tevens volleyballen en op aanvraag gebruikmaken van vele andere voorzieningen.
Auf Anfrage nutzen Sie die Surfschule, in der auch Ausrüstung verliehen wird, das Volleyballfeld und die vielen weiteren Annehmlichkeiten.

U kunt telefoneren bij de 24-uursreceptie. Op aanvraag kunt u hier ook een haardroger en strijkbenodigdheden verkrijgen.
Anrufe können Sie von der 24-Stunden-Rezeption tätigen. Haartrockner und Bügeleisen-/brett sind auf Anfrage ebenfalls erhältlich.

Bovendien kunt u, op aanvraag, in de spa genieten van een oosterse massage. Als u in een-suite verblijft dan kunt u ook gebruikmaken van de gratis pendeldienst vanaf de luchthaven naar het hotel.
Ein kostenloser Flughafentransfer zum Hotel steht Ihnen zur Verfügung, wenn Sie in einer Suite übernachten.