Traduction de «aantrekkelijke en fietsroutes binnen » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft veel aantrekkelijke wandel- en fietsroutes binnen handbereik, net als diverse skipistes.
Reizvolle Wander- und Radwege sowie Skipisten erreichen Sie von der Unterkunft aus ebenfalls bequem.

Het door een familie gerunde Hotel-Restaurant Zur Schönbach ligt aan de rand van Saarbrücken, in een aantrekkelijke omgeving naast een bos en in de buurt van de fietsroute Saarradweg.
Das familiengeführte Hotel-Restaurant Zur Schönbach begrüßt Sie in attraktiver Lage am Stadtrand, in der Nähe von Wäldern und dem Saarradweg.

Het door een familie beheerde Kneipp-Kurhotel Emilie wordt omgeven door schilderachtige wandel- en fietsroutes. Het biedt traditionele Kneipp-behandelingen en heeft aantrekkelijke wellnessfaciliteiten.
Im familiengeführten Kneipp-Kurhotel Emilie wohnen Sie umgeben von malerischen Wanderwegen und Fahrradrouten und lassen sich mit traditionellen Kneipp-Anwendungen sowie attraktiven Wellnesseinrichtungen verwöhnen.

Bewonder het uitzicht op de omringende wijngaarden en ontdek enkele van de meest aantrekkelijke wandel- en fietsroutes van Duitsland.
Genießen Sie den Blick auf die umliegenden Weinberge und entdecken Sie einige der schönsten Wander- und Radrouten Deutschlands.

Liselane Golf Course ligt op slechts 5 minuten rijden met de auto, en de aantrekkelijke, traditionele winkels in Clonakilty kunnen allemaal binnen 10 minuten lopen worden bereikt.
Zum Golfplatz Liselane gelangen Sie in nur 5 Minuten mit dem Auto und die ansprechenden, traditionellen Geschäfte von Clonakilty erreichen Sie alle in 10 Gehminuten.

Het restaurant van het El Pati verzorgt buiten op het terras of binnen in de aantrekkelijke, rustieke eetzaal traditioneel Catalaanse gerechten.
Im Restaurant des El Pati genießen Sie traditionell katalanische Küche, die Sie im attraktiven rustikalen Speisesaal oder auf der Terrasse genießen.

Gevestigd in een vroeg 18e-eeuwse adellijke villa en gelegen binnen de oude Joodse wijk van Pedraza, combineert dit aantrekkelijke hotel de traditionele elementen met moderne gemakken.
Dieses attraktive Hotel befindet sich in einer noblen Villa aus dem frühen 18. Jahrhundert im alten jüdischen Viertel von Pedraza und verbindet traditionelle Elemente mit modernem Komfort.

De skipistes, wandelroutes en fietsroutes van Harz zijn binnen handbereik.
In unmittelbarer Nähe lockt der Harz mit Skipisten sowie Wander- und Radwegen.

Diverse wandel- en fietsroutes beginnen op het terrein en de luchthaven van Innsbruck is binnen 40 minuten met de auto bereikbaar.
Zahlreiche Wander- und Radwege beginnen auf dem Gelände und den Flughafen Innsbruck erreichen Sie nach 40 Minuten mit dem Auto.

In de buurt vindt u een fietsroute en langlaufpistes, en er bevinden zich 4 golfbanen binnen een straal van 13 km. Het centrum van Kirchberg ligt op 2 km afstand.
Ein Radweg und Langlaufloipen befinden sich in unmittelbarer Nähe und innerhalb von 13 km erreichen Sie 4 Golfplätze. Das Zentrum von Kirchberg liegt 2 km entfernt.