Vertaling van "aanlegsteiger voor boottochten over " (Nederlands → Duits) :

Het is 5 minuten rijden naar de aanlegsteiger voor boottochten over het beroemde Loch Ness.
Unternehmen Sie Bootsfahrten auf dem berühmten Loch Ness, der nur 5 Fahrminuten entfernt liegt.

Het Sossego do Major biedt ook een eigen aanlegsteiger en boottochten voor het verkennen van de vele eilanden in het gebied.
Das Hotel Sossego do Major verfügt zudem über ein eigenes Pier und bietet Bootstouren zur Erkundung der vielen umliegenden Inseln an.

BB Villa Lina in Desenzano del Garda ligt op 10 minuten lopen van de aanlegsteiger voor boottochten op het meer.
Mit einem kostenfreien Fahrradverleih erwartet Sie das BB Villa Lina in Desenzano del Garda, nur 10 Gehminuten von der Anlegestelle für Bootsfahrten über den See entfernt.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de aanlegsteiger van Bellagio voor boottochten over het meer naar Griante en Menaggio.
Das Hotel ist 10 Gehminuten vom Bellagio Dock entfernt. Von hier aus können Sie Bootsfahrten über den See nach Griante und Menaggio unternehmen.

De omliggende Moezelvallei is ideaal voor wandel-, fiets- en boottochten. De rivier de Moezel en de aanlegsteiger liggen op slechts 100 meter afstand.
Das umliegende Landschaft des Moseltals eignet sich ideal für Wanderungen, Radtouren und Bootsfahrten, und die Mosel sowie der Schiffsanleger befinden sich in nur 100 m Entfernung.

Vanaf de aanlegsteiger bij het hotel kunt u mooie boottochten maken.
Nutzen Sie auch den Bootsanleger des Hotels, von dem aus Sie idyllische Bootsfahrten unternehmen können.

Het hotel beschikt over een eigen aanlegsteiger en een dagelijks ontbijt is bij de prijs inbegrepen.
Die Unterkunft bietet einen eigenen Bootsanleger und morgens stärken Sie sich mit einem im Preis inbegriffenen Frühstück.

Bertiz Hotels en Restaurants Bozcaada beschikt over een groot zwembad met een bar en is gelegen in een bos met 130 jaar oude olijfbomen. Het beschikt tevens over een eigen aanlegsteiger en ligstoelen aan de baai van Habbele.
Das Bertiz Hotels and Restaurants Bozcaada verfügt über einen großen Infinity-Pool mit einer Poolbar. Die Anlage wird von einem Hain mit 130-jährigen Olivenbäumen vom privatem Bootsanleger mit Sonnenliegen in der Bucht Habbele getrennt.

Het resort beschikt over een eigen aanlegsteiger en heeft een bangca (prauw) voor duikactiviteiten en tochten over het water.
Das Resort verfügt über seinen eigenen Bootsanleger und ein Bangca (Auslegerkanu) für Tauchaktivitäten und Wassertouren.

Het InterContinental met zijn gevel uit de belle époque is gebouwd in 1911, kijkt uit over de baai bij de Boulevard de la Croisette en beschikt over een privéstrand en een eigen aanlegsteiger.
Das im Jahre 1911 erbaute InterContinental überblickt von der Boulevard de la Croisette aus die Bucht und besitzt einen Privatstrand, einen Pier sowie eine Belle-Époque-Fassade.