Vertaling van "vanaf de aanlegsteiger " (Nederlands → Duits) :

Vanaf de aanlegsteiger van The Rilano Hotel Hamburg varen veerboten naar de St. Pauli Landungsbrücken (aanlegsteigers).
Vom Bootsanleger des Rilano Hamburg verkehren Fähren zu den Landungsbrücken von St. Pauli.

Vanaf de aanlegsteiger 50 meter verderop kunt u de boot nemen naar de Borromeïsche Eilanden.
Nehmen Sie ein Boot zu den Borromäischen Inseln vom nur 50 Meter entfernten Dock.

Vanaf de aanlegsteiger pal voor Seehotel Bären vertrekt er een boot naar Interlaken.
Von Frühling bis Herbst gelangen Sie mit dem Boot vom direkt vor dem Seehotel Bären gelegenen Anleger nach Interlaken.

Vanaf de aanlegsteiger van Herrsching, op 50 meter van het hotel, kunt u de stoomboot nemen.
Mit dem Dampfer fahren Sie von Herrsching aus nach Holzhausen oder Riederau. Die Anlegestelle befindet sich nur 50 Meter vom Hotel Promenade entfernt.

Vanaf de aanlegsteiger bij het hotel kunt u mooie boottochten maken.
Nutzen Sie auch den Bootsanleger des Hotels, von dem aus Sie idyllische Bootsfahrten unternehmen können.

Vanaf de aanlegsteiger voor gondels van het hotel kunt u een rondleiding in een gondel maken door de waterwegen.
Vom hoteleigenen Gondelsteg können Sie eine Tour entlang der Wasserstraßen unternehmen.

Gasten van het Seashell Beach Resort kunnen vissen vanaf de aanlegsteigers van het hotel of zwemmen bij het strand.
Sie können an den Anlegern des Hotels angeln oder zum Schwimmen an den Strand gehen.

Het Ilha Grande is met de boot makkelijk bereikbaar vanaf een aanlegsteiger op 2 km afstand.
Eine Anlegestelle mit Booten zur Insel Ilha Grande befindet sich 2 km entfernt.

Paradise Inle Resort ligt in Nyaung Shwe, op 25 minuten varen vanaf de aanlegsteiger van Nyaung Shwe en 45 minuten varen van de Paung Daw Oo Pagoda.
Das Paradise Inle Resort in Nyaung Shwe liegt eine 25-minütige Bootsfahrt vom Bootsanleger von Nyaung Shwe und eine 45-minütige Bootsfahrt von der Paung Daw Oo-Pagode entfernt.

De medewerkers van de receptie staan altijd voor u klaar met een uitstekende service.U kunt een boottochtje maken vanaf de aanlegsteiger van het hotel naar Punta San Vigilio. Hiervoor dient u wel vooraf te reserveren.
Die Mitarbeiter sorgen hier für einen guten Service und sind immer an der Rezeption erreichbar. Sie können eine private Bootsfahrt nach Punta San Virgilio buchen, die am hoteleigenen Bootssteg beginnt.