Vertaling van "aankomst en komen compleet tot rust " (Nederlands → Duits) :

Gasten ontvangen een gratis welkomstdrankje bij aankomst en komen compleet tot rust met een drankje in de bar van het hotel.
Sie erhalten ein kostenloses Begrüßungsgetränk bei der Ankunft und auch die Honestybar lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein.

Gasten komen compleet tot rust in de tuin en het huis beschikt over een honesty bar.
Entspannen Sie im Garten und nutzen Sie die Selbstbedienungsbar, um sich zu erfrischen.

Thee en koffie worden aangeboden als een welkomstdrankje bij aankomst en u kunt tot rust komen bij de open haard in de gemeenschappelijke lounge.
In der Gemeinschaftslounge können Sie am offenen Kamin Entspannen.

Gasten kunnen een fiets huren om de stad te verkennen en na een intensieve dag compleet tot rust komen in de jacuzzi van het hotel.
Entspannen Sie sich nach einem langen Sightseeing-Tag im Whirlpool des Turvan Hotels oder leihen Sie sich ein Fahrrad, um damit die Stadt zu erkunden.

Het wellnessbad en het Turkse stoombad zijn ideaal om het drukke leven even te vergeten en compleet tot rust te komen.
Im Whirlpool und im Türkischen Dampfbad können Sie den Alltag vergessen und die Seele baumeln lassen.

Na een dag werken of sightseeing kunt u compleet tot rust komen in de sauna van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Arbeits- oder Urlaubstag entspannen Sie in der Hotelsauna.

De ruime, lichte kamers zijn geluiddicht en beschikken over airconditioning, zodat u compleet tot rust kunt komen.
Die Zimmer sind geräumig, hell, schallisoliert und klimatisiert, um Ihnen einen erholsamen Aufenthalt zu bieten.

Het is door de jaren heen gerenoveerd en voorzien van de modernste gemakken. In uw vrije tijd kunt u compleet tot rust komen in het buitenzwembad met zeewater en de hydromassagehoek of in de ontspanningsruimte van het hotel.
In Ihrer Freizeit können Sie sich im Meerwasser-Außenpool mit Hydromassageecke oder im Entspannungsbereich im Inneren des Hotels in vollen Zügen entspannen.

Ze bieden daarmee een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Bij aankomst in Saguaro Lake Ranch Mesa wordt u welkom geheten in de hoofdlodge met stenen open haard en verlichting gemaakt van wagenwielen.
Bei Ihrer Ankunft werden Sie im Haupthaus der Saguaro Lake Ranch Mesa begrüßt, das mit einem Kamin aus Stein und Beleuchtung am Wagenrad begeistert.

Het Atrium Café beschikt over gratis WiFi en is een ideale plek om mensen te ontmoeten en te ontspannen. Uw luxe vakantie in het Atrium Residence Baska wordt helemaal compleet door het nabijgelegen Baska wellnesscentrum, waar u in een mediterrane sfeer tot rust kunt komen.
Ergänzen Sie Ihren erstklassigen Urlaub durch einen Besuch der mediterranen Atmosphäre des nahe gelegenen Wellnesscenters von Baska.