Vertaling van "aangrenzende grote hotels " (Nederlands → Duits) :

De vredige en comfortabele sfeer vormt een elegant en redelijk alternatief voor de aangrenzende grote hotels.
Die friedliche und behagliche Atmosphäre ist eine sinnvolle Alternative zu den großen Hotels in der Umgebung.

Het Etap Hotel Redon heeft een gratis privéparkeerplaats. Het ligt dicht bij alle grote wegen en biedt gemakkelijke toegang tot de aangrenzende steden en de omliggende regio.
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Haus zur Verfügung. Das Hotel liegt unweit der wichtigsten Straßennetze und bietet eine bequeme Anbindung an die benachbarten Städte und die umliegende Region.

Gasten kunnen ontspannen op het strand dat op slechts 20 meter afstand ligt van het Diplomatic, of genieten van gratis toegang tot het grote, overdekte zwembad, de whirlpool en fitnessruimte in het aangrenzende Hotel Universal.
Entspannen Sie 20 Meter vom Diplomatic am Strand, oder genießen Sie freien Zugang zum großen, überdachten Pool, Whirlpool und Fitnessraum im angrenzenden Hotel Universal.

Hôtel Les Rives heeft een loungeruimte met een bar en theesalon, ingericht in chocolade- en taupetinten'. s Zomers kunt u heerlijk ontspannen op het grote aangrenzende terras.
Freuen Sie sich im Hôtel Les Rives auf eine Tee- und Loungebar, die in den Farbtönen Schokolade und Taupe gehalten ist sowie eine große, angeschlossene Terrasse, die Sie in den Sommermonaten willkommen heißt.

Florena Hotel heeft een terras aan de Ionische Zee en een aangrenzende ontbijtzaal met grote ramen.
Das Florena Hotel bietet eine Terrasse am Ionischen Meer und einen angrenzenden Frühstücksraum mit großen Fenstern.

Het hotel beschikt over een restaurant, een bar en een grote theesalon met een aangrenzend terras.
Alle Schlafzimmer in diesem Hotel bieten zudem kostenloses WLAN und einige Zimmer sind auch barrierefrei eingerichtet. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bar und einen großen Teeraum mit einer angrenzenden Terrasse.

Voor kinderen biedt Hotel Stadt Wien een aangrenzende kinderboerderij (in de zomer), een grote speeltuin in de tuin, een gratis animatieprogramma in juli en augustus, en alle benodigdheden voor baby's (kinderbedjes, kinderstoelen, commodes, flessenwarmer, etc .).
Für Kinder bietet das Hotel Stadt Wien einen angrenzenden Streichelzoo (im Sommer), einen großen Spielplatz im Garten, ein kostenloses Animationsprogramm im Juli und August und die notwendige Ausstattung für Babys (Babybetten, Hochstühle, Wickeltische, Flaschenwärmer etc.).