Vertaling van "aangrenzende hotel " (Nederlands → Duits) :

Het Apartamentos Turisticos Madanis ligt naast het voetbalstadion Camp Nou van Barcelona. Deze appartementen bieden toegang tot de diensten van het aangrenzende Hotel Madanis.
Diese Apartments liegen direkt neben Barcelonas Fußballstadion Camp Nou und bieten Ihnen Zugang zu den Leistungen im benachbarten Hotel Madanis.

U kunt elke ochtend ontbijten in het pension. In de avond kunt u dineren in het aangrenzende hotel, of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
Jeden Morgen genießen Sie in der Pension Allebrodt Ihr Frühstück und am Abend haben Sie die Möglichkeit im benachbarten Hotel zu speisen oder den Grillplatz zu nutzen.

Het ontbijt wordt in het aangrenzende Hotel Villa Edy geserveerd, waar u ook gebruik kunt maken van andere hoteldiensten.
Ihr Frühstück genießen Sie im angrenzenden Hotel Villa Edy.

Feriengasthof Tauernstüberl en het aangrenzende Hotel Gletscherblick in Zell am See bevinden zich op 500 meter van de Areitbahn-kabelbaan.
Der Feriengasthof Tauernstüberl und das benachbarte Hotel Gletscherblick in Zell am See liegen nur 500 m von der Seilbahn Areitbahn entfernt.

Alle faciliteiten van het aangrenzende hotel zijn ook beschikbaar voor gasten van dit verblijf.
Alle Einrichtungen des benachbarten Hotels können mitgenutzt werden.

Eén appartement biedt zelfs ontbijt en diner in het aangrenzende Hotel Venue, tegen gereduceerde prijzen.
Ein Apartment bietet ermäßigte Angebote zum Frühstück und Abendessen im benachbarten Hotel Venue.

Het binnenzwembad van het aangrenzende hotel ligt op 3 minuten lopen, en het buitenzwembad Panoramabad vindt u op 15 minuten lopen.
Ein Innenpool ist im benachbarten Hotel in 3 Gehminuten zu erreichen. Das Panoramabad ist ein Außenpool, den Sie in 15 Minuten zu Fuß erreichen.

Gasten kunnen ontspannen op het strand dat op slechts 20 meter afstand ligt van het Diplomatic, of genieten van gratis toegang tot het grote, overdekte zwembad, de whirlpool en fitnessruimte in het aangrenzende Hotel Universal.
Entspannen Sie 20 Meter vom Diplomatic am Strand, oder genießen Sie freien Zugang zum großen, überdachten Pool, Whirlpool und Fitnessraum im angrenzenden Hotel Universal.

U hebt ook gratis toegang tot het zwembad en de hot tub van het aangrenzende hotel.
Zudem genießen Sie kostenfreien Zugang zum Pool und zum Whirlpool des Nachbarhotels.

Het pand ligt tevens op 400 van een supermarkt. In het restaurant van het aangrenzende hotel worden Tiroolse gerechten geserveerd.
Einen Supermarkt finden Sie ebenfalls in 400 m Entfernung und ein Restaurant mit Tiroler Küche erwartet Sie im benachbarten Hotel.