Vertaling van "aangeboden op basis " (Nederlands → Duits) :

Er wordt dagelijks in de woonkamer een ontbijt aangeboden op basis van zelfbediening.
Ein italienisches Frühstück mit Selbstbedienung wird täglich im Wohnzimmer angeboten.

Er wordt een gevarieerd menu aangeboden op basis van lokale producten, met onder andere gebraden bizon en zalm.
Das abwechslungsreiche Menü mit lokalen Produkten bietet Bisonschmorbraten und Lachs.

Er is een restaurant aanwezig en er wordt een parkeerservice aangeboden op basis van beschikbaarheid.
Zu der Unterkunft gehört außerdem ein Restaurant. Auch ein Parkservice wird je nach Verfügbarkeit angeboten.

Er wordt een gratis pendeldienst van/naar Ubud aangeboden op basis van een reisschema.
Lassen Sie von hier den Blick über die Reisfelder schweifen. Kostenfrei profitieren Sie vom fahrplanmäßigen Shuttleservuce nach Ubud.

Bij het Naroa Spa Wellness worden verschillende schoonheidsbehandelingen en massages aangeboden, op basis van biologische producten en bloemen uit Monteverde.
Im Naroa Spa Wellness erwarten Sie verschiedene Schönheitsanwendungen und Massagen mit Bio-Produkten und Blumen aus Monteverde.

Er worden 6 behandelingen met uitsluitend lokale, gecertificeerde biologische huidverzorgingsproducten aangeboden met onder andere behandelingen op basis van wilde rozen en paardenmelk.
Freuen Sie sich auf 6 Behandlungen mit ausschließlich regionalen, zertifizierten Bio-Hautpflegeprodukten, einschließlich Anwendungen basierend auf wilden Rosen und Stutenmilch.

Fietsen en surfplanken worden op basis van beschikbaarheid aangeboden.
Fahrräder und Surfbretter werden je nach Verfügbarkeit angeboten.

De maaltijd voor een verblijf op basis van halfpension wordt aangeboden in een restaurant, in overleg met het hotel.
Das Hotel hat eine Vereinbarung mit einem Restaurant, in dem Sie Halbpension erhalten.

De hoofdmaaltijden worden verzorgd op à la carte-basis. In de tuin van het binnenhof van het hotel wordt er in de zomer exclusief gegrild. Er worden dan speciale schotels aan de gasten aangeboden die op houtskool of in een grote pot en oven worden bereid.
Im Innenhof des Hotels finden in den Sommermonaten exklusive Grillfeste statt, bei denen kulinarische Köstlichkeiten entweder auf Holzkohle gegrillt, in einem großen Kessel gedünstet oder im Ofen zubereitet werden.

Noorse gerechten op basis van lokale ingrediënten worden in het restaurant van Hotell Ustedalen aangeboden, dat uitzicht heeft over het fjord.
Norwegische Küche mit lokalen Zutaten wird im hoteleigenen Restaurant mit Blick auf den Fjord serviert.