Vertaling van "gasten aangeboden " (Nederlands → Duits) :

De hoofdmaaltijden worden verzorgd op à la carte-basis. In de tuin van het binnenhof van het hotel wordt er in de zomer exclusief gegrild. Er worden dan speciale schotels aan de gasten aangeboden die op houtskool of in een grote pot en oven worden bereid.
Im Innenhof des Hotels finden in den Sommermonaten exklusive Grillfeste statt, bei denen kulinarische Köstlichkeiten entweder auf Holzkohle gegrillt, in einem großen Kessel gedünstet oder im Ofen zubereitet werden.

Het diner wordt exclusief voor de gasten aangeboden.
Das Abendessen wird exklusiv für Hotelgäste serviert.

Er wordt een plattelandsontbijt en cookout in westernstijl aan de gasten aangeboden.
Freuen Sie sich auf ein rustikales Frühstück und Grillgerichte im Western-Stil.

De pendeldienst is gratis voor gasten van het hotel. Ook wordt gasten op het vasteland gratis parkeergelegenheid aangeboden.
Der Shuttleservice steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Auf dem Festland können Sie zudem kostenfrei parken.

Gasten kunnen in het restaurant van heerlijke Portugese gerechten genieten en in de bar in de lobby worden livemuziek en exotische cocktails aangeboden.
Kosten Sie auch die gehobene portugiesische Küche im Restaurant und entspannen Sie bei Livemusik und exotischen Cocktails in der Lobbybar.

Gasten kunnen dagelijks genieten van een ontbijtbuffet in Hôtel De l'Arcade, terwijl ze de kranten lezen die aangeboden worden door het hotel.
Jeden Morgen stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, während Sie eine der Zeitungen lesen, die das Hôtel De l'Arcade zur Verfügung stellt.

Voor gasten die een verblijf van minimaal 3 nachten (geldig van oktober tot april) hebben geboekt, wordt een accommodatie inclusief halfpension aangeboden voor dezelfde prijs als een accommodatie met alleen ontbijt.
Von Oktober bis April kommen Sie bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten in den Genuss der Buchung einer Halbpension zum gleichen Preis wie der Buchung nur mit Frühstück.

Gasten kunnen genieten van de thalasso-spa in de stad en de aangeboden watersporten, zoals waterskiën, kajakken en roeien.
Genießen Sie das Thalasso Spa und die Wassersportmöglichkeiten der Stadt, einschließlich Wasser-Skifahren, Kajakfahren und Rudern.

Gasten kunnen smullen van de traditionele gerechten aangeboden in de restaurants in de buurt van de accommodatie.
In der Nähe warten Restaurants mit traditioneller Küche auf Ihren Besuch.

Het pension beschikt over een gemeenschappelijke woonkamer met tv. Gasten krijgen toeristische informatie en het ontbijt wordt aangeboden als een optionele extra. Op nog geen 10 minuten lopen van het pension vindt u een grote verscheidenheid aan winkels, bars, cafés en restaurants.
In einem Umkreis von 10 Gehminuten um die Pension finden Sie verschiedene Geschäfte, Bars, Cafés und Restaurants vor.