Traduction de «aangeboden en veel » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt 45 uur per week kinderopvang aangeboden en veel faciliteiten voor baby's zijn gratis beschikbaar, zoals een flessenwarmer, commodes en babyfoons.
Eine Kinderbetreuung ist 45 Stunden pro Woche verfügbar und sollten Sie mit einem Baby reisen werden Ihnen zahlreiche kleine Helfer wie zum Beispiel Flaschenwärmer, Wickeltisch und Babyphone kostenlos angeboten.

In de eigen Otium Health Leisure Club van het Thistle Aberdeen Altens worden veel fitnessfaciliteiten aangeboden.
Profitieren Sie von vielen Fitnesseinrichtungen im hoteleigenen Wellnessbereich Otium Health Leisure Club.

In de ontbijtzaal met veel natuurlijke lichtinval wordt elke ochtend een stevig ontbijt aangeboden en thee en koffie zijn de hele dag door gratis verkrijgbaar.
Ein herzhaftes Frühstück wird jeden Morgen im hellen Frühstücksraum serviert und ganztägig profitieren Sie von kostenlosem Tee und Kaffee.

In de zomer wordt er professionele kinderopvang met veel activiteiten aangeboden.
Im Sommer wird eine professionelle Kinderbetreuung mit vielen Aktivitäten angeboten.

Er worden nog veel andere diensten aangeboden in het hotel, zoals een wisselkantoor, massages en roomservice.
Das Hotel verfügt auch über einen Geldwechsel, Massagen und einen Zimmerservice.

De portier van het hotel en de medewerkers van de receptie adviseren u met plezier over leuke eetgelegenheden. Er worden tevens een stomerij- en strijkservice, autoverhuur en nog veel meer voorzieningen aangeboden.
Der Concierge und die Rezeption des Hotels empfehlen Ihnen gerne weitere Restaurants und arrangieren für Sie Services wie eine chemische Reinigung und einen Bügelservice.

Een zomer-programma wordt aangeboden van juni tot september, met verschillende thema-wandeltochten, een bezoek aan het klimpark, bergbeklimmen en nog veel meer.
Von Juni bis September wird ein Sommerprogramm angeboten, zu dem Wanderungen mit verschiedenen Themen, ein Besuch im Seilpark, Bergsteigen und verschiedenes mehr gehören.

Er is een groot zwembad met glijbanen en er worden strandactiviteiten zoals volleybal, tennis, minigolf en nog veel meer aangeboden.
Es gibt einen großen Pool mit Wasserrutschen, Strandaktivitäten einschließlich Volleyball, Tennisplätze, Minigolf und vieles mehr.

Veel van de bars en cafés hebben uitnodigende terrassen en in de buurt worden talloze activiteiten voor het hele gezin aangeboden. Zo kunt u bijvoorbeeld parasailen, duiken, met een bananenboot varen en minigolf spelen.
Viele der Bars und Cafés verfügen über einladende Außenterrassen. Die Region hat zudem eine Reihe von Familienaktivitäten wie Parasailing, Tauchen, Bananenbootfahren und Minigolf zu bieten.

In de spa en sauna van het hotel worden veel schoonheids- en wellnessfaciliteiten aangeboden, waaronder massages en schoonheidsbehandelingen.
Im Spa und der Sauna des Hotels finden Sie eine Auswahl an Schönheits- und Wellnesseinrichtungen vor.