Vertaling van "aanbiedt voor gasten " (Nederlands → Duits) :

Het klimpark Brand ligt op 15 minuten lopen. Dat geldt ook voor een golfclub die een korting van 20% op de green fees aanbiedt voor gasten van het Appart Saroja-Tannleger.
Im Kletterpark Brand und auf die Greenfee eines Golfclubs erhalten Sie als Gast des Appart Saroja-Tannleger eine Ermäßigung in Höhe von 20 %.

Gasten kunnen zich laten verwennen in het wellnesscentrum, dat over een bubbelbad, een sauna en een fitnessruimte beschikt, en massages aanbiedt.
Im Wellnesscenter mit Whirlpool, Sauna und Fitnessraum oder bei einer Massage lassen Sie sich rundum verwöhnen.

Gasten kunnen gebruik maken van het business center, die kopieer- en faxdiensten aanbiedt.
Zu den Einrichtungen gehört ein Businesscenter mit Kopier- und Faxservice. Ein Concierge-Service ist ebenfalls vorhanden.

Jongere gasten zullen genieten van het wekelijks activiteitenprogramma CoolZone dat het hotel aanbiedt voor kinderen tussen 3 en 7 jaar.
Ihre Kinder werden sich über die CoolZone des Hotels freuen, wo ein wöchentliches Aktivprogramm für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren angeboten wird.

Gasten kunnen genieten in het eigen Ayurvedische centrum dat verschillende behandelingen en massages aanbiedt. Ook kunt u ontspannen in de tuin.
Entspannung versprechen der Garten und das hauseigene Ayurveda-Zentrum, das verschiedene Anwendungen und Massagen anbietet.

Gasten van het Victoria kunnen een bezoek brengen aan de schoonheidssalon op het terrein, die massages, spabehandelingen en een solarium aanbiedt..
Im Victoria lassen Sie sich im hauseigenen Schönheitssalon mit einer Massage oder einer Spaanwendung verwöhnen oder besuchen das Solarium.

Alle gasten hebben gratis toegang tot het recreatiecentrum van het hotel, waar u ook een heerlijke ontspanningssuite vindt die tal van luxe therapieën en behandelingen aanbiedt.
Sie genießen freien Zugang zum hoteleigenen Freizeitzentrum, wo Sie auch eine großzügige Erholungssuite mit einer Auswahl an luxuriösen Therapien und Anwendungen vorfinden.

Gasten van Planos Beach kunnen optimaal van hun rust genieten bij het zwembad met een cocktail van de bar of zich op de verschillende activiteiten storten, die het hotel aanbiedt.
Entspannen Sie im Planos Beach am Pool mit einem Cocktail von der Poolbar.

Ook kunnen gasten deelnemen aan de activiteiten die het hotel aanbiedt, zoals tafeltennis, darts, tennis en volleybal.
Vergnügen Sie sich im Hotel u. a. beim Tischtennis, Dart, Tennis und Volleyball.

Gasten kunnen genieten van een drankje aan de hotelbar die een scala aan wijnen aanbiedt.
Genießen Sie einen Drink an der Hotelbar mit einer Auswahl an Weinen.