Traduction de «aan het water de levendige » (Néerlandais → Allemand) :

Op 1 km afstand vindt u aan het water de levendige wijk Nyhavn.
Vom lebendigen Kopenhagener Hafenviertel trennt Sie 1 km.

Water Palace Tirtagangga Villas bevindt zich op 1 uur rijden van de internationale luchthaven Ngurah Rai. Het hotel ligt op 1,5 uur rijden van de levendige stad Ubud.
Die Water Palace Tirtagangga Villas trennt 1 Autostunde vom internationalen Flughafen Ngurah Rai. Zur lebhaften Stadt Ubud fahren Sie 1,5 Stunden.

Het ligt op 100 meter van het centrum van het levendige dorp Airlie Beach. Het at Water's Edge Resort biedt grote, volledig zelfstandige appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers, en elk een iPod-dock, een lcd-tv met een dvd-speler, en gratis films en sportzenders.
Vom Zentrum des belebten Dorfes Airlie Beach trennen Sie nur 100 m. Das at Water's Edge Resort bietet geräumige, komplett ausgestattete 1-, 2- und 3-Zimmer-Apartments. Es erwarten Sie zudem eine iPod-Dockingstation und ein LCD-TV mit einem DVD-Player, kostenfreien Filmen und Sportkanälen.

Er is een retro-achtige, turkooizen/zwart/witte lobby en een zwembad - dichter dan de South Beach (Miami)-sfeer kunt u in Acapulco niet komen. Het populaire buitenrestauraunt draagt bij aan de levendige sfeer aan het water.
Der türkis-weiße Retro-Stil der Lobby und des Poolbereichs am Strand verleiht diesem Hotel in Acapulco einen Hauch von South Beach, Miami.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Entspannen Sie sich am Strand oder schwimmen Sie im kristallinen Wasser des Karibischen Meeres direkt am Maria del Mar. Spazieren Sie nach einem Tag am Strand in das lebhafte Fischerdorf und erkunden Sie die Geschäfte und Restaurants.

Het Waterfront Restaurant met eigen bar komt uit op het terras aan het water, waar u kunt ontspannen en genieten van een drankje met uitzicht over de levendige kust.
Das Waterfront Restaurant, das auch Alkohol ausschenkt, lockt mit einer hübschen Terrasse mit Meerblick.

Dit complex ligt aan het water, op 1,5 km afstand van het levendige Ipsos, en heeft een zwembad met hydromassage en uitzicht op zee.
Sie wohnen direkt am Meer, nur 1,5 km vom lebhaften Ipsos entfernt. Freuen Sie sich auf einen Pool mit Meerblick und einem Hydromassagebereich.

The St David's Hotel Spa biedt ook vergader- en conferentiefaciliteiten. U vindt dit hotel op slechts 3,2 km afstand van het centrum, in de levendige buurt Cardiff Docks, aan het water.
Das nur 3,6 km vom Stadtzentrum entfernte St Davids Hotel Spa befindet sich in der Nähe der pulsierenden Cardiff Docks und bietet Ihnen ebenfalls Tagungs- und Konferenzeinrichtungen.

Het oude huis heeft hoge plafonds en is ingericht in levendige kleuren. Alle kamers van het hostel hebben een eigen badkamer met 24 uur per dag warm water, kabel-tv, en sommige bieden uitzicht op de tuin.
Alle Zimmer im Hostel verfügen über ein eigenes Bad mit Warmwasser rund um die Uhr sowie einen TV mit Kabelkanälen. Einige bieten Gartenblick.

Het Praia Mirador Hotel is ideaal gelegen tegenover het levendige blauwe water aan het strand van Ponta Negra.
Das Praia Mirador Hotel liegt gegenüber dem lebhaften blauen Wasser am Strand Ponta Negra.