Traduction de «aan het marktplein en dicht » (Néerlandais → Allemand) :

Focus Bydgoszcz ligt op 4 km afstand van het oude marktplein en dicht bij de hoofdwegen naar Gdańsk.
Das Focus Bydgoszcz liegt 4 km vom Stary Rynek entfernt.

Banner Lodge Guest House wordt beheerd door een familie en ligt midden in het centrum van Ennis, aan het marktplein en dicht bij de bus- en treinstations. Shannon is in 30 minuten rijden te bereiken.
Gelegen am Marktplatz im Herzen von Ennis begrüßt Sie das familiengeführte Banner Lodge Guest House im Zentrum der Stadt. In der Nähe befinden sich Bus- und Zughaltestellen und Shannon liegt nur eine 30-minütige Autofahrt entfernt.

Dit moderne 4-sterrenhotel biedt comfortabele, goed uitgeruste accommodatie in het centrum van Reichenbach im Vogtland. Het ligt te midden van prachtige tuinen, dicht bij het marktplein.
Unser 4 Sterne Hotel ist ein modernes Business- Ferienhotel inmitten eines herrlichen Gartens. Dennoch zentral, in der Nähe des Marktplatzes gelegen, ist unser Hotel der ideale Ausgangspunkt für Touren in die Stadt.

Het eerste luxe Buddha-Bar Hotel ter wereld ligt in het bruisende hart van Praag, dicht bij het Marktplein en de modieuze winkelstraat Parizska.
Das weltweit erste luxuriöse Buddha-Bar Hotel erwartet Sie im pulsierenden Herzen von Prag, nahe dem Altstädter Ring und der angesagten Einkaufsstraße Pařížská.

Het marktplein, de winkels van La Villita en het historische Alamo liggen alle dicht bij het Riverwalk Plaza hotel.
Hier wohnen Sie in unmittelbarer Nähe zu beliebten Sehenswürdigkeiten. Vom Riverwalk Plaza Hotel sind es nur kurze Wege, um den Marktplatz, die Geschäfte in La Villita und das als Museum bekannte Alamo zu entdecken.

Het Astoria Hotel ligt dicht bij het centraal station van Karlsruhe, de dierentuin en het stadspark, en op loopafstand van het marktplein, het Paleis van Karlsruhe en de universiteit.
Sie wohnen nahe dem Hauptbahnhof Karlsruhe, dem Zoo und dem Stadtgarten. Bequem erreichen Sie vom Hotel Astoria auch den Marktplatz, das Karlsruher Schloss und die Universität.

Hotel Buck is al heel lang in familiebeheer. Het bevindt zich in het historische stadscentrum van Bad Urach, dicht bij het middeleeuwse marktplein.
Nahe dem mittelalterlichen Bad Uracher Marktplatz, inmitten der sehenswerten Altstadt, liegt unser gepflegtes, traditionsreiches Haus.

Ze kijken uit op de prachtige tuinen die in elk seizoen een nieuwe aanblik bieden. Het Ripon Spa Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrale marktplein en de kathedraal, dicht bij de spatuinen en het openbaar zwembad.
Bewundern Sie die Schönheit der Gärten im Wandel der Jahreszeiten. Das Ripon Spa Hotel befindet sich nur 5 Gehminuten vom Hauptmarkt und der Kathedrale entfernt, die am Kurpark und dem öffentlichen Schwimmbad liegen.

Hotel Adler ligt op slechts een steenworp afstand van het marktplein van Freudenstadt, het grootste marktplein van Duitsland. Het historische Rathaus (stadhuis) ligt ook dichtbij.
Freuen Sie sich auf den Aufenthalt in Freudenstadt in angenehmem Ambiente. Nur wenige Schritte trennen das Hotel Adler vom historischen Rathaus und vom Marktplatz Freudenstadt - dem größten seiner Art in Deutschland.

Campari is gevestigd in een historisch woonhuis in het centrum van Toruń, op 100 meter van het middeleeuwse marktplein van de Nieuwe Stad en op 350 meter van het marktplein van de Oude Stad. Campari biedt moderne designappartementen met gratis WiFi.
In einem historischen Wohnhaus im Zentrum Toruńs erwartet Sie das Campari, 100 m vom mittelalterlichen Marktplatz in der Neustadt entfernt. Vom Marktplatz in der Altstadt trennen Sie 350 m. Freuen Sie sich auf moderne Design-Apartments mit kostenfreiem WLAN.