Traduction de «bruisende hart » (Néerlandais → Allemand) :

Het Vibe Hotel Gold Coast is perfect gelegen in het gezellige en bruisende hart van Surfers Paradise. U kunt u genieten van toegang tot zonovergoten, goudkleurige stranden, rollende golven, een bruisend nachtleven en een perfect klimaat.
Mitten im pulsierenden und aufregenden Herzen von Surfers Paradise bietet das Vibe Hotel Gold Coast Zugang zu goldenen, sonnenverwöhnten Stränden und tosender Brandung. Freuen Sie sich zudem auf das aufregende Nachtleben und ein perfektes Klima.

Het eerste luxe Buddha-Bar Hotel ter wereld ligt in het bruisende hart van Praag, dicht bij het Marktplein en de modieuze winkelstraat Parizska.
Das weltweit erste luxuriöse Buddha-Bar Hotel erwartet Sie im pulsierenden Herzen von Prag, nahe dem Altstädter Ring und der angesagten Einkaufsstraße Pařížská.

Het Rokin Hotel heeft een toplocatie in het bruisende hart van Amsterdam, op slechts een steenworp afstand van de Dam en op korte loopafstand van Amsterdam Centraal Station.
Eine ausgezeichnete Lage im beliebten Zentrum von Amsterdam bietet das Rokin Hotel.

Niet ver van de accommodatie ligt het Donaupark, een oase van rust in het bruisende hart van de stad.
Der nicht weit entfernte Donaupark ist eine Oase der Ruhe im geschäftigen Herzen der Stadt.

Een wandeling van 20 minuten brengt u naar het bruisende hart van Ayia Napa.
Das belebte und beliebte Zentrum von Ayia Napa liegt 20 Gehminuten entfernt.

Het Quality Hotel Wellington ligt in het bruisende hart van de Cuba-wijk van Wellington en beschikt over een fitnesscentrum, een verwarmd binnenzwembad en een hot tub.
Das Quality Hotel Wellington befindet sich im pulsierenden Herzen des Cuba-Viertels und bietet ein Fitnesscenter, einen beheizten Innenpool sowie einen Whirlpool.

Ervaar een stukje Spanje in Limburg en verblijf in het bruisende hart van het charmante Valkenburg.
Freuen Sie sich auf spanisches Flair inmitten der holländischen Provinz Limburg, im lebhaften Zentrum von Valkenburg.

Kandi Lodge ligt in het bruisende hart van Newquay en op slechts 15 minuten lopen van Fistral Beach, een populaire surfplek.
Das Kandi Lodge erwartet Sie im lebhaften Zentrum von Newquay, nur 15 Gehminuten entfernt vom Fistral Beach, der als Surferparadies bekannt ist.

Green Point vormt het bruisende hart van Kaapstad.
Green Point gilt als das pulsierende Herz von Kapstadt.

Het Hotel Helvetia ligt aan de beroemde Bahnhofstrasse in het bruisende hart van Zermatt, op 4 minuten lopen van het treinstation en de Gornergrat tandradspoorbaan.
An der berühmten Bahnhofstraße im lebhaften Zentrum von Zermatt wohnen Sie 4 Gehminuten vom Bahnhof und der Zahnradbahn Gornergrat entfernt im Hotel Helvetia.