Vertaling van "aan deze charmante catalaanse stad " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in het hart van het oude stadsdeel van Tarragona en is ideaal voor een bezoek aan deze charmante Catalaanse stad.
Das im Herzen von Tarragonas Altstadt gelegene, preisgünstige Hotel eignet sich ideal als Ausgangpunkt, um die charmante katalanische Stadt zu entdecken.

RVHotels Apartamentos Villas Piscis bevindt zich op slechts 200 meter van de zandstranden van deze charmante, Catalaanse badplaats.
Das RVHotels Apartamentos Villas Piscis liegt nur 200 m von den Sandstränden dieses charmanten katalanischen Ferienorts entfernt.

Het H Top Platja Park ligt in de charmante Catalaanse badplaats Platja d'Aro, op slechts 600 meter van het strand van Platja Gran.
Im reizvollen katalanischen Ferienort Platja d'Aro und nur 600 Meter vom Strand Platja Gran erwartet Sie das Hotel Platja Park.

Het charmante Sigtuna Stads Hotell is in 1909 gebouwd en ligt aan de oever van het Mälarmeer, in het centrum van de oudste stad van Zweden, Signuta, die haar oorsprong in de middeleeuwen heeft.
Das 1909 erbaute, reizvolle Sigtuna Stads Hotell begrüßt Sie am Ufer des Sees Mälaren, im Zentrum der ältesten schwedischen Stadt, deren Gründung bis auf das Mittelalter zurückgeht.

Dit stijlvolle spahotel ligt in de modernistische Catalaanse stad La Garriga. U kunt genieten van het mediterrane klimaat, het prachtige landschap en een ruime keuze aan ontspannende, natuurlijke spabehandelingen.
In diesem eleganten Wellnesshotel in der modernistischen, katalanischen Stadt La Garriga können Sie das mediterrane Klima, die herrliche Landschaft und eine große Auswahl an natürlichen, entspannenden Anwendungen genießen.

Het Rivoli Ramblas Hotel Barcelona is ingericht in de Art Deco-stijl die kenmerkend voor deze Catalaanse stad is geworden.
Das Rivoli Ramblas Hotel in Barcelona ist ein Meisterstück des Art déco, der für diese katalanische Stadt stilprägend ist.

De 120-jaar oude Hotel Urpí wordt omringd door de belangrijkste winkelstraten en zakelijke straten van Sabadell, een Catalaanse stad die op slechts 17 km van Barcelona ligt en op 20 km van de luchthaven.
Umgeben von den wichtigsten Einkaufs- und Geschäftsstraßen der katalinischen Stadt Sabadell erwartet Sie das 120 Jahre alte Hotel Urpí. Sie wohnen nur 17 km von Barcelona entfernt, während Sie 20 km vom Flughafen trennen.

Het bevindt zich in een moderne wijk van Vic. Het ligt net buiten het historische hart van deze oude Catalaanse stad.
Sie wohnen in einem modernen Viertel von Vic unmittelbar außerhalb des Zentrums dieser alten katalanischen Stadt.

Het uniek vormgegeven Hotel San Cugat ligt in het centrum van de gelijknamige Catalaanse stad, op slecht een 20 kilometer van het centrum van Barcelona.
Das einzigartig gestaltete Hotel Sant Cugat begrüßt Sie im Zentrum der gleichnamigen katalanischen Stadt, nur kurze 20 km von der Innenstadt Barcelonas entfernt.

Vanuit deze Catalaanse stad rijden regelmatig treinen naar Barcelona en Girona.
Von dieser katalanischen Stadt aus verkehren regelmäßig Züge nach Barcelona und Girona.