Vertaling van "oude catalaanse " (Nederlands → Duits) :

Het bevindt zich in een moderne wijk van Vic. Het ligt net buiten het historische hart van deze oude Catalaanse stad.
Sie wohnen in einem modernen Viertel von Vic unmittelbar außerhalb des Zentrums dieser alten katalanischen Stadt.

La Fábrica, een oude Catalaanse fabriek, maakt deel uit van het gebouw.
La Fabrica, eine alte katalanische Fabrik, ist Teil des Gebäudes.

Tegenwoordig ontmoeten 'colles castelleres' (de teams) elkaar op de Catalaanse festivals waar ze vervolgens een poging doen om de meest indrukwekkende menselijke torens of piramides te bouwen. Felix Hotel Residencia is gevestigd aan de weg van de Ruta del Cister, de thuisbasis van de oude kloosters van Santes Creus, Poblet en Vallbona de les Monges.
Heute treffen sich zu den Festivals in Katalonien jeweils mehrere " colles castelleres" (Teams) und versuchen, die beeindruckendsten Menschentürme oder Pyramiden zu bauen. Das Hotel befindet sich am Weg der Ruta del Cister, der Heimat der alten Klöster von Santes Creus, Poblet und Vallbona de les Monges.

Dit hotel ligt in het hart van het oude stadsdeel van Tarragona en is ideaal voor een bezoek aan deze charmante Catalaanse stad.
Das im Herzen von Tarragonas Altstadt gelegene, preisgünstige Hotel eignet sich ideal als Ausgangpunkt, um die charmante katalanische Stadt zu entdecken.

Het oude ziekenhuis San Pau Hospital, een beroemd voorbeeld van de Catalaanse modernistische architectuur, kan met 5 minuten lopen worden bereikt.
Das Hospital de Sant Pau, ein berühmtes Beispiel der katalanischen Architektur des Modernisme, erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang.

De 120-jaar oude Hotel Urpí wordt omringd door de belangrijkste winkelstraten en zakelijke straten van Sabadell, een Catalaanse stad die op slechts 17 km van Barcelona ligt en op 20 km van de luchthaven.
Umgeben von den wichtigsten Einkaufs- und Geschäftsstraßen der katalinischen Stadt Sabadell erwartet Sie das 120 Jahre alte Hotel Urpí. Sie wohnen nur 17 km von Barcelona entfernt, während Sie 20 km vom Flughafen trennen.