Traduction de «aan de zuidkant van brussel » (Néerlandais → Allemand) :

Best Western County House ligt op een stedelijke locatie in een groen gebied aan de zuidkant van Brussel, biedt gemakkelijke toegang tot de ringweg en heeft gratis WiFi.
In einer grünen Umgebung im Süden von Brüssel empfängt Sie das Best Western County House dennoch in städtischer Lage mit guter Anbindung an die Ringstraße sowie kostenfreiem WLAN.

Op iets meer dan 1,5 km afstand vindt u het centraal station van Brussel en het is 8,5 km naar het Atomium. Vanaf het hotel is het minder dan 17 km naar de luchthaven van Brussel.
Den Brüsseler Hauptbahnhof erreichen Sie nach 1,7 km und das Atomium nach 8,6 km. Vom Hotel gelangen Sie nach 16,8 km zum Flughafen Brüssel.

Het elegante Mercure Hotel Brussels Centre Midi is gunstig gelegen in het hart van de stad, op 5 minuten lopen van station Brussel-Zuid, waar de Eurostar en de Thalys vertrekken.
Das elegante Mercure Hotel Brussels Centre Midi liegt im Herzen der Stadt, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Brüssel-Süd mit den Eurostar- und Thalys-Terminals entfernt.

Motel One Brussels is centraal gelegen in Brussel, op 10 minuten lopen van de Grote Markt, Manneken Pis, het winkelgebied rond de Nieuwstraat en het station Brussel Centraal.
Das Motel One Brussels genießt eine zentrale Lage in Brüssel, nur 10 Gehminuten vom Grand Place, dem Manneken Pis, dem Einkaufsviertel Rue Neuve und dem Bahnhof Brüssel-Central entfernt.

Brussel's Big Apple ligt in een levendige wijk in Brussel, op 850 meter lopen van het station Brussel-Zuid en een paar stappen verwijderd van het Louise Shopping District.
Das Brussel's Big Apple begrüßt Sie in einem lebhaften Brüsseler Stadtteil, nur 850 m vom Bahnhof Bruxelles-Midi/Brussel-Zuid und nur wenige Schritte vom Einkaufsviertel Quartier Louise entfernt.

De luchthaven van Brussel bevindt zich op 11,7 km, en het Atomium op 6 km van Motel One Brussels.
Den Flughafen Brüssel-Zaventem erreichen Sie nach 11,7 km. Das Atomium liegt 6 km vom Motel One Brussels entfernt.

Er vertrekken verschillende metrolijnen vanaf het station Brussel-Zuid, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Brussel, waaronder de Grote Markt en het Museum van de Stad Brussel.
Am Bahnhof Brüssel Midi verkehren mehrere U-Bahnlinien, mit denen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Brüssel wie den Grand Place und das Brüsseler Stadtmuseum schnell und bequem erreichen.

AMS Brussels ligt op minder dan 15 minuten lopen van het centraal station van Brussel en het Magritte Museum.
Das AMS Brüssel ist weniger als einen 15-minütigen Spaziergang vom Brüsseler Hauptbahnhof und dem Magritte Museum entfernt.

Het Aloft Brussels biedt moderne, chique kamers met gratis WiFi, op 550 meter van het Europees Parlement en op 700 meter van het metrostation Maalbeek. De metro brengt u in 15 minuten naar de historische binnenstad van Brussel.
Nur 550 m vom Europäischen Parlament und 700 m vom U-Bahnhof Maelbeek entfernt, von dem aus Sie in 15 Fahrminuten das historische Zentrum von Brüssel erreichen, heißt Sie das Aloft Brussels willkommen und bietet Ihnen moderne schicke Zimmer und kostenfreies WLAN.

The Hotel Brussels ligt in een van de hoogste gebouwen van Brussel, op minder dan 15 minuten lopen van de Grote Markt. Het biedt een panoramisch uitzicht over de stad, een eigen gastronomisch restaurant en gratis toegang tot een spa, wellness- en fitnesscentrum met uitzicht op Brussel.
In einem der höchsten Gebäude Brüssels, 15 Gehminuten von der Grand Place entfernt, bietet das Hotel Brussels einen Panoramablick auf die Stadt, ein hoteleigenes Restaurant und kostenfreien Zugang zu einem Spa-, Wellness- und Fitnesscenter mit Blick auf Brüssel.