Traduction de «aan de vlaamse geschiedenis » (Néerlandais → Allemand) :

Oud Lille is een oord dat gewijd is aan de Vlaamse geschiedenis.
Die Altstadt von Lille ist der flämischen Geschichte gewidmet.

Country Lodge Hotel Moriaanshoofd ligt in de Vlaamse Ardennen en biedt ruime, karakteristieke kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Country Lodge Hoel Moriaanshoofd in den Flämischen Ardennen bietet geräumige, charakteristische Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

BB Den Boskant is gelegen in het hart van de Vlaamse Ardennen in Kluisbergen. Het beschikt over een wellnesscentrum met een sauna, een hot tub en een stoombad.
Das BB Den Boskant begrüßt Sie in Kluisbergen im Herzen der flämischen Ardennen und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Dampfbad.

Hotel La Sablière heeft elegant ingerichte kamers met gratis WiFi en ligt aan de rand van het immense Kluisbos in de Vlaamse Ardennen.
Das Hotel La Sablière befindet sich am Ortsrand von Kluisbergen Bos in den flämischen Ardennen. Freuen Sie sich auf elegant dekorierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit hotel, dat zich in een oud herenhuis uit 1900 bevindt, ligt in het centrum van Ronse in de Vlaamse Ardennen.
Dieses Haus aus dem Jahr 1900 in Ronse, in den flämischen Ardennen, wurde vollkommen renoviert und in eine reizvolles Hotel mit modernem Komfort verwandelt.

De eigenaar heeft ter ere van de geschiedenis van het hotel een fototentoonstelling op de muren gemaakt, die de ontwikkeling van het pand weergeeft en zijn rol in de geschiedenis van de stad.
Der Eigentümer ist stolz auf die Geschichte seines Hotels und erzählt mit einer Fotoausstellung an den Wänden die Entwicklung des Chalets nach sowie die Rolle, die das Hotel in der Stadtgeschichte spielt.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan een uitstekend museum over de geschiedenis van de omgeving, het Lewis Loom Centre, waar u meer te weten kunt komen over de geschiedenis van Harris Tweed, en het prachtige landgoed van Lews Castle.
Zu den Sehenswürdigkeiten gehört das hervorragende Museum der lokalen Geschichte, das Lewis Loom Centre, in dem Sie die Geschichte von Harris Tweed und die herrlichen Ländereien von Schloss Lews kennenlernen können.

Fécamp, de stad van de kunst en de historie, kent een indrukwekkende geschiedenis van hertogen en scheepvaart en er is een opmerkelijke collectie te bewonderen in het Terre Nuevas museum die bijdraagt aan de opvallende geschiedenis van deze stad aan de kust.
Das Erbe der Kunst- und Geschichtsstadt Fécamp wurde von Herzögen und der Schifffahrt grundlegend geprägt. Die bemerkenswerte Sammlung des Museums Terre Nuevas widmet sich der eindrucksvollen Geschichte dieser Stadt am Meer.

Bezoekers die van geschiedenis en cultuur houden kunnen het werk van de Zweedse kunstenaar John Bauer aanschouwen in het Jönköping County Museum. De 18e- en 19e-eeuwse militaire geschiedenis is te vinden in het Defence Museum en dan zijn er nog de bijzondere bezienswaardigheden van het unieke Match Museum.
Wenn Sie sich für Geschichte und Kultur interessieren, betrachten Sie die Werke des schwedischen Künstlers John Bauer im Jönköping County Museum, studieren Sie die Militärgeschichte des 18. und 19. Jahrhunderts im Verteidigungsmuseum oder erfreuen Sie sich an besonderen Kuriositäten im einzigartigen Spiel-Museum.

Het restaurant van het Hollywood serveert bistro-gerechten, Vlaamse regionale gerechten en seizoensgebonden specialiteiten.
Genießen Sie die Bistro-Küche mit regionalen flämischen Gerichten und saisonalen Spezialitäten im Restaurant des Hollywood.