Traduction de «vlaamse » (Néerlandais → Allemand) :

De West-Vlaamse heuvels, Frans-Vlaanderen, Poperinge en het middeleeuwse Ieper zijn eenvoudig te bereiken.
Die westflämischen Hügel, der französische Teil Flanderns, die Hopfenstadt Poperinge oder das mittelalterliche Ypern erwarten gern Ihren Besuch.

Dit hotel, dat zich in een oud herenhuis uit 1900 bevindt, ligt in het centrum van Ronse in de Vlaamse Ardennen.
Dieses Haus aus dem Jahr 1900 in Ronse, in den flämischen Ardennen, wurde vollkommen renoviert und in eine reizvolles Hotel mit modernem Komfort verwandelt.

Country Lodge Hotel Moriaanshoofd ligt in de Vlaamse Ardennen en biedt ruime, karakteristieke kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Country Lodge Hoel Moriaanshoofd in den Flämischen Ardennen bietet geräumige, charakteristische Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

Hotel La Sablière heeft elegant ingerichte kamers met gratis WiFi en ligt aan de rand van het immense Kluisbos in de Vlaamse Ardennen.
Das Hotel La Sablière befindet sich am Ortsrand von Kluisbergen Bos in den flämischen Ardennen. Freuen Sie sich auf elegant dekorierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

BB Den Boskant is gelegen in het hart van de Vlaamse Ardennen in Kluisbergen. Het beschikt over een wellnesscentrum met een sauna, een hot tub en een stoombad.
Das BB Den Boskant begrüßt Sie in Kluisbergen im Herzen der flämischen Ardennen und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Dampfbad.

Het restaurant van het Hollywood serveert bistro-gerechten, Vlaamse regionale gerechten en seizoensgebonden specialiteiten.
Genießen Sie die Bistro-Küche mit regionalen flämischen Gerichten und saisonalen Spezialitäten im Restaurant des Hollywood.

Het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, met een uitgebreide collectie van de Vlaamse kunst, bevindt zich 6,5 km verderop.
Die Königlichen Museen der Schönen Künste mit ihrer umfangreichen Sammlung flämischer Kunst sind 6,5 km entfernt.

Bij ANNA, een Living Bar-concept, kunt u proeven van Vlaamse gerechten en regionale specialiteiten uit Antwerpen.
Im ANNA mit seinem Wohn- und Barkonzept werden flämische Gerichte sowie Spezialitäten aus der Region Antwerpen serviert.

Het ibis Gent Centrum Opera ligt in het historische Gent, op 2 minuten lopen van de Vlaamse Opera en op 10 minuten lopen van de Sint-Baafskathedraal, het Belfort van Gent en de Korenmarkt.
Nur 2 Gehminuten entfernt von der Flämischen Oper erwartet Sie im historischen Stadtkern von Gent das ibis Gent Centrum Opera. In 10 Gehminuten erreichen Sie die Kathedrale St. Bavo, den Glockenturm Gents und den Korenmarkt.

Het restaurant biedt Vlaamse specialiteiten en Franse keuken en een klassiek interieur.
Das Restaurant bietet flämische Spezialitäten und französische Küche und ist mit klassischem Dekor eingerichtet.