Traduction de «aan de rivier gesitueerde vila » (Néerlandais → Allemand) :

Het aan de rivier gesitueerde Vila Nova de Gaia bevindt zich op 1,9 km afstand en is de plaats waar u Portwijnkelders vindt.
Die 1,9 km entfernte Stadt Vila Nova de Gaia liegt direkt am Fluss und ist Zentrum der Portweinproduktion.

De iconische Dom Luis I-brug, die toegang biedt tot de oever van de rivier de Vila Nova de Gaia, ligt op 2 km afstand.
Die berühmte Brücke Ponte Dom Luís I, über die Sie zum Ufer von Vila Nova de Gaia gelangen, ist 2 km entfernt.

De Dom Luis I-brug ligt op 10 minuten loopafstand en leidt naar Vila Nova de Gaia aan de overkant van de rivier, waar de Port-kelders zijn gesitueerd.
Über die 10 Gehminuten entfernte Bogenbrücke Ponte Dom Luís I gelangen Sie zur Nachbarstadt Vila Nova de Gaia, in der die Portweinkeller gern Ihren Besuch erwarten.

INATEL Cerveira Hotel ligt in het hart van het pittoreske Vila Nova Cerveira, aan de oevers van de rivier de Minho en biedt moderne accommodatie met airconditioning en uitzicht op de rivier of de bergen.
Das INATEL Cerveira Hotel liegt an den Ufern des Flusses Minho im Herzen der malerischen Stadt Vila Nova Cerveira.

De eetkamer biedt prachtig uitzicht op het zwembad. Rond het buitenzwembad vindt u zitgedeeltes met kussens, die op de rivier de Douro uitkijken. De moderne fitnessruimte is goed uitgerust met geavanceerde cardio-apparatuur. Hotel Yeatman ligt op een gunstige locatie in Vila Nova de Gaia, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation General Torres en op 10 minuten lopen van de rivier de Douro.
Vom Speiseraum genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Pool. Am Außenpool laden gepolsterte Sitzecken mit Blick auf den Fluss Douro zum Verweilen ein. Der hochmoderne, umfassend ausgestattete Fitnessbereich mit Kardiogeräten sorgt dafür, dass Sie während Ihres Aufenthaltes in Form bleiben. Das Hotel Yeatman genießt eine ideale Lage in Vila Nova De Gaia, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof General Torres und 10 Minuten vom Ufer des Douro entfernt.

Pousada Magia Verde is gesitueerd in de buurt van de Pereque Acu rivier in het historische Paraty.
Nahe dem Fluss Pereque Acu im historischen Paraty heißt Sie das Pousada Magia Verde willkommen.

De cottages zijn ideaal gesitueerd voor wandelingen langs bossen, meren en de rivier de Lugg.
Die Cottages eignen sich ideal für lange Spaziergänge durch die Wälder, entlang der Seenlandschaften und auf den Wegen am Fluss Lugg.

De accommodatie is gunstig gesitueerd op 1 km van de Kab Kor-markt en de rivier de Mekong.
Die Unterkunft erwartet Sie in einer günstigen Lage, weniger als 1 km vom Markt Kab Kor und dem Flussufer des Mekong entfernt.

Dit gezellige hotel is centraal, maar toch rustig gesitueerd aan de rivier de Svartån in Västerås, op 2 minuten lopen van Stora Torget-plein.
Dieses gemütliche Hotel genießt eine zentrale und zugleich ruhige Lage am Fluss Svartån in Västerås, nur 2 Gehminuten vom Platz Stora Torget entfernt.

Het huisdiervriendelijke Casa da Vila ligt in het centrum van Vila Nova de Milfontes, op slechts 250 meter van de rivier de Mira, en heeft een eigen restaurant.
Im Zentrum von Vila Nova de Milfontes, nur 250 m vom Fluss Mira entfernt, bietet das tierfreundliche Casa da Vila ein eigenes Restaurant.