Traduction de «aan de oude pelgrimsroute die loopt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Euro Hotel ligt aan de oude pelgrimsroute die loopt van Noord-Italië naar Rome.
Das Euro Hotel befindet sich an der alten Pilgerstrecke, die von Norditalien bis nach Rom führt.

Het hotel is gevestigd aan de Calle Portales, de oude pelgrimsroute Camino de Santiago.
Es empfängt Sie in der Calle Portales am historischen Jakobsweg.

Le Terre Rosse ligt op slechts 5 km van San Gimignano en vlak bij de Via Francigena, de oude pelgrimsroute naar Rome.
Das nur 5 km von San Gimignano entfernte Le Terre Rosse befindet sich in der Nähe der Via Francigena, der alten Pilgerroute nach Rom.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Das Borgo della Meliana Hotel erwartet Sie auf einem Hügel inmitten der toskanischen Landschaft und ist ein vollständig renoviertes Bauernhaus an der alten Pilgerstraße Via Francigena, in der Nähe von San Gimignano.

Het ligt tegenover het vertrekpunt van de oude pelgrimsroute naar Rome, de Via Francigena.
Der Ausgangspunkt des Pilgerweges nach Rom über die antike Via Francigena (Frankenstraße) befindet sich gegenüber der Unterkunft.

De 120 jaar oude kabelspoorweg Bica loopt langs de huizen. Op 600 meter van de accommodaties ligt het vervoersknooppunt Cais do Sodre, dat verbindingen biedt met Estoril en Cascais.
Die 120 Jahre alte Standseilbahn Bica verläuft vor den Häusern und der Bahnhof Lissabon Cais do Sodré ist 600 m entfernt und bietet Verbindungen nach Estoril und Cascais.

Het dieren- en natuurpark Saint Clar bevindt zich op 6 km van het pand, en het is 38 km naar het pretpark Walibi. Op 5 km afstand van de accommodatie loopt de historische pelgrimsroute naar de Spaanse bedevaartsplaats Santiago de Compostella.
Zum Freizeitpark Saint Clar gelangen Sie nach 6 km. Der Vergnügungspark Walibi liegt 38 km entfernt. Der Jakobsweg nach Santiago de Compostela verläuft in 5 km Entfernung.

De pelgrimsroute naar Santiago de Compostela loopt langs de accommodatie. De Sint Mariakathedraal ligt op 2 km afstand. Het nationale park van de Pyreneeën ligt op 35 km afstand en er is gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Der Jakobsweg verläuft entlang der Unterkunft. Die Marienkirche liegt 2 km entfernt, während sie den Nationalpark der Pyrenäen nach 35 km erreichen. Nutzen Sie auch die kostenfreien Parkplätze am Ferienhaus.

De pelgrimsroute Camino de Santiago loopt langs de accommodatie.
Dort profitieren Sie als Hotelgast von Ermäßigungen. Der Pilgerweg Camino de Santiago führt am Hotel vorbei.

Wanneer u 150 meter heuvelafwaarts loopt vindt u de oude stad met een en al charmante galeries en winkeltjes, ook kunt u een bezoek aan de oude Revelintoren brengen, de romaans-gotische kathedraal van San Marco of het Franciscaner klooster.
Gehen Sie 150 m bergab und entdecken Sie in der Altstadt die vielen bezaubernden Galerien und kleinen Geschäfte. Bewundern Sie den antiken Revelin-Turm, die römisch-gotische St.-Markus-Kathedrale und das Franziskanerkloster.