Vertaling van "aan de ongerepte toscaanse " (Nederlands → Duits) :

Het Tombolo Talasso Resort ligt direct aan de ongerepte Toscaanse kust. Het biedt een grote spa en een centrum voor thalassotherapie.
Direkt an der herrlichen toskanischen Küste erwartet Sie das Tombolo Talasso Resort mit großem Wellnessbereich und Thalassozentrum.

Le Meridiane wordt omgeven door ongerepte Toscaanse natuur, maar het is toch maar 10 minuten met de bus naar het centrum van Siena.
Das in unberührte toskanische Natur eingebettete Le Meridiane befindet sich eine 10-minütige Busfahrt von Siena entfernt.

Il Poderuzzo ligt in de Toscaanse Apennijnen en kijkt uit op het Bilancinomeer. Het is ideaal voor een ontspannen vakantie te midden van de ongerepte natuur.
Die Unterkunft Il Poderuzzo blickt auf den Bilancino See und eignet sich ideal für einen erholsamen Urlaub mitten in unberührter Natur. Sie empfängt Sie in der toskanischen Apennin.

Agriturismo Peretti ligt op 5 minuten rijden van de mooie Toscaanse stranden en wordt omgeven door de ongerepte natuur van Maremma. Het biedt rustige accommodatie op een 36 hectare groot landgoed met bos, olijfgaarden en paarden.
5 Fahrminuten von den schönen toskanischen Stränden entfernt und umgeben von der unberührten Landschaft der Maremma erwartet Sie das Hotel Agriturismo Peretti auf einem 36 ha großen Anwesen mit Bäumen, Olivenhainen und Pferden.

De boerenhoeve Razza del Casalone ligt midden in de Toscaanse regio Maremma, op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Grosseto en op 10 minuten van de prachtige Toscaanse kust.
Das Razza del Casalone, ein Bauernhauskomplex, begrüßt Sie im Herzen der Maremma, in der Toskana. Nur 5 Fahrminuten trennen Sie vom Stadtzentrum von Grossetos und in 10 Minuten erreichen Sie die fabelhafte toskanische Küste.

Op slechts een paar kilometer afstand, in het hart van de Toscaanse heuvels, vindt u het Collina Toscana Resort, van dezelfde eigenaren. Daar krijgt u de kans om het prachtige Toscaanse landschap en de schitterende natuurlijke omgeving te bezoeken.
Nur ein paar Kilometer entfernt, im Herzen der toskanischen Hügel, bietet das unter der gleichen Leitung stehende Collina Toscana Resort Ihnen die Möglichkeit, die wunderbare toskanische Landschaft und die herrliche Umgebung zu besuchen.

Het beschikt over 2 buitenzwembaden, een jacuzzi en uitzicht op de Toscaanse heuvels. Agriturismo Vecchio Borgo Di Inalbi biedt appartementen in typisch Toscaanse stijl, met een volledig uitgeruste keuken, satelliettelevisie en een eigen terras of balkon met uitzicht op het platteland.
Das Agriturismo Vecchio Borgo Di Inalbi bietet im typisch toskanischen Stil eingerichtete Apartments mit voll ausgestatteter Küche, Sat-TV und eigener Terrasse oder Balkon mit Blick auf die Landschaft.

Het restaurant is gespecialiseerd in de Toscaanse keuken in een modern jasje en heeft een uitgebreide selectie van Toscaanse, Italiaanse en internationale wijnen.
Es hat sich auf modern angehauchte, toskanische Küche spezialisiert und serviert Ihnen eine große Auswahl an toskanischen, italienischen und internationalen Weinen.

Het traditioneel Toscaanse ontbijt bestaat uit onder andere zoete en hartige gerechten zoals zelfgemaakt gebak, taarten met zelfgemaakte jam, Toscaanse ham, kaas, en nog veel meer.
Das Frühstück in der Fattoria di Corsignano ist ein typisches toskanisches Festmahl mit süßen und herzhaften Speisen wie hausgemachten Kuchen, Torten mit hausgemachter Marmelade sowie toskanischem Schinken und Käse.

Deze Toscaanse villa in de groene Toscaanse heuvels is ontworpen door Paolo Portoghesi en kijkt uit over de vallei van Saturnia.
Diese von Paolo Portoghesi gestaltete, toskanische Villa liegt inmitten der grünen Hügellandschaft der Toskana mit Aussicht auf das Tal von Saturnia.