Vertaling van "toscaanse natuur " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt door een familie beheerd en is gesitueerd te midden van de weelderige Toscaanse natuur.
Freuen Sie sich auf ein familiengeführtes Hotel, das von üppiger toskanischer Vegetation umgeben ist.

Le Meridiane wordt omgeven door ongerepte Toscaanse natuur, maar het is toch maar 10 minuten met de bus naar het centrum van Siena.
Das in unberührte toskanische Natur eingebettete Le Meridiane befindet sich eine 10-minütige Busfahrt von Siena entfernt.

Het hotel is gerenoveerd en wordt ondergedompeld in het weelderige groen van Toscane. De omgeving van Hotel Castello is rijk aan zonnebloemen en tarwe - het biedt een typisch Toscaanse setting waarin u kunt ontspannen en genieten van de natuur.
In der Umgebung des Hotels Castello finden Sie Sonnenblumen und Weizen - freuen Sie sich auf eine typisch toskanische Kulisse, die Entspannung und Verbundenheit mit der Natur verheißt.

Het Hermitage Hotel ligt in Marina di Bibbona aan de Toscaanse kust, in het hart van de prachtige natuur van de Maremma.
Das Hermitage Hotel erwartet Sie an der toskanischen Küste in Marina di Bibbona inmitten der wunderschönen Landschaft von Maremma.

Albergo Il Cacciatore is hoog gelegen op het Toscaanse platteland, op 30 minuten rijden van Pistoia. De accommodatie biedt u een rustig verblijf in de natuur.
Das in einer Bergregion in der Toskana gelegene Albergo Il Cacciatore ermöglicht Ihnen einen ruhigen Aufenthalt in der Natur. Sie wohnen eine 30-minütige Fahrt von Pistoia entfernt.

Agriturismo Peretti ligt op 5 minuten rijden van de mooie Toscaanse stranden en wordt omgeven door de ongerepte natuur van Maremma. Het biedt rustige accommodatie op een 36 hectare groot landgoed met bos, olijfgaarden en paarden.
5 Fahrminuten von den schönen toskanischen Stränden entfernt und umgeben von der unberührten Landschaft der Maremma erwartet Sie das Hotel Agriturismo Peretti auf einem 36 ha großen Anwesen mit Bäumen, Olivenhainen und Pferden.

La Carbonaia is een ideale uitvalsbasis voor trektochten in de natuur of dagtochten naar Toscaanse kunststeden. Het ligt op slechts 7 km van het dorp Vicchio, waar u een breed scala aan typische restaurants, winkels en bars kunt vinden.
Das La Carbonaia ist ein idealer Ausgangspunkt für Trekkingausflüge in die Umgebung oder Tagesausflüge in die toskanischen Kunststädte. Sie wohnen nur 7 km vom Dorf Vicchio entfernt, wo Sie eine große Auswahl an typischen Restaurants, Geschäften und Bars finden.

Het Stella Maris ligt aan de rand van het Nationaal Park van de Toscaanse Archipel, Europa's grootste beschermde mariene park. Het hotel organiseert diverse activiteiten, zoals wandeltochten, duikexcursies en bezoeken aan het park, zodat u volop kunt genieten van de natuur.
Das an der Grenze zum Nationalpark Toskanisches Archipel, Europas größtem Meeresschutzgebiet, gelegene Hotel Stella Maris organisiert eine Vielzahl von Aktivitäten wie Trekking, Tauchen und Besichtigungen, so dass Sie aktiv die Natur erleben können.

Il Poderuzzo ligt in de Toscaanse Apennijnen en kijkt uit op het Bilancinomeer. Het is ideaal voor een ontspannen vakantie te midden van de ongerepte natuur.
Die Unterkunft Il Poderuzzo blickt auf den Bilancino See und eignet sich ideal für einen erholsamen Urlaub mitten in unberührter Natur. Sie empfängt Sie in der toskanischen Apennin.