Traduction de «aan de laan die loopt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Szavija is in 2014 gebouwd en ligt op 300 meter van treinstation, aan de laan die loopt naar het centrum van Szeged. Het biedt een snackbar, airconditioning, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Das Hotel Szavija wurde im Jahre 2014 gebaut und liegt nur 300 m vom Bahnhof Szeged auf der der Allee, die in die Innenstadt von Szeged führt. Es bietet eine Snackbar, eine Klimaanlage, kostenloses WLAN sowie kostenfreie Parkplätze am Hotel.

De levendige Bairro Alto bevindt zich 1 km verderop, en in 10 minuten loopt u naar de trendy laan Liberdade, met merkenwinkels en dicht bij de theaters.
Das lebhafte Stadtviertel Bairro Alto liegt 1 km entfernt und die trendige Avenue Liberdade mit ihren Markengeschäften und mehreren Theatern in unmittelbarer Nachbarschaft erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

The Philosopher's Walk, een beroemde laan, omzoomd door kerselaars, die langs een aantal tempels en heiligdommen loopt, bereikt u in 8 minuten lopen.
Begeistern wird Sie der nur 8 Gehminuten von der Unterkunft entfernte Philosophenweg, ein berühmter, von Kirschbäumen gesäumter Weg, der an mehreren Tempeln und Schreinen vorbeiführt.

Het stijlvolle Hotel Gabija ligt in een prachtige laan, die langs de botanische tuin van Palanga loopt. Het heeft een groot wellnesscentrum, een stijlvol restaurant en kamers met gratis WiFi.
Das stilvoll eingerichtete Hotel Gabija liegt an einer herrlichen Promenade, die am Botanischen Garten Palanga entlang verläuft. Im Hotel erwarten Sie ein Wellnesscenter, ein vornehmes Restaurant sowie Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Die Laan Guest House ligt aan de Eerste Rivier en biedt uniek ingerichte accommodatie met gratis WiFi.
Das direkt am Fluss Eerste gelegene Hotel Die Laan Guest House bietet individuell gestaltete Unterkünfte mit kostenlosem WLAN.

Elke kamer van 22 Die Laan is ingericht met antiek uit de Nederlandse Kaap en een flatscreen satelliettelevisie.
Alle Zimmer im 22 Die Laan sind mit kapholländischen Antiquitäten eingerichtet und mit einem Flachbild-Sat-TV ausgestattet.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de grote eetzaal van 22 Die Laan Guest House.
Im großen Speisesaal des 22 Die Laan Guest House wird täglich ein Frühstück serviert.

De dierentuin van Buenos Aires en de laan Santa Fe bevinden zich op 10 minuten lopen van het hotel. Vanaf de laan Santa Fe Avenue vertrekken veel bussen en taxi's.
Den Zoo von Buenos Aires erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß. Von der Avenida Santa Fe mit zahlreichen Bushaltestellen und Taxiständen trennt Sie ebenfalls ein 10-minütiger Spaziergang.

Er loopt een rivier loopt door de tuin van het hotel en u kunt ontspannen op het terras of in het restaurant en tv kijken in de lounge.
Durch den Garten des Hotels fließt ein Fluss und Sie können auf der Terrasse oder im Restaurant entspannen und in der Lounge fernsehen.

U kunt tevens 's avonds dineren in het restaurant. In 5 minuten loopt u naar een halte van de Aircoach (buslijn). In Dublin kunt u tal van bezienswaardigheden verkennen. In nog geen 10 minuten loopt u naar het Trinity College, Croke Park en de wijk Temple Bar.
In Dublin warten zahlreiche Attraktionen darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Innerhalb von 10 Gehminuten erreichen Sie jeweils das Trinity College, den Croke Park und das Viertel Temple Bar.