Vertaling van "aan de kleine kant echter " (Nederlands → Duits) :

Ook al zijn de kamers in dit hotel niet extravagant, maar zijn ze aan de kleine kant echter toch heel modern.
Auch wenn die Zimmer im Hotel nicht extravagant sind, tatsächlich sind sie recht klein, sind sie doch sehr modern.

Het Atlantis Hotel ligt op een ideale locatie, met een uniek uitzicht op de blauwe Egeïsche Zee en de kusten van Klein-Azië aan de ene kant, en het eiland Pserimos aan de andere kant.
Das ideal gelegene Atlantis Hotel bietet Ihnen eine einzigartige Aussicht auf die blaue Ägäis und die kleinasiatische Küste auf einer Seite sowie auf die Insel Pserimos auf der anderen Seite.

De omgeving kan makkelijk worden verkend via de vele wandel- en fietspaden. U kunt echter ook gaan vissen met de kleine boot van het hotel.
Auf den Wander- sowie Radwegen erkunden Sie die Umgebung leicht und bequem. Nutzen Sie auch das kleine Boot des Hotels zum Angeln.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.

De jachten van Sarah Sun liggen aangemeerd aan één kant van Sacca Fisola, een klein eilandje dat verbonden is met het eiland Giudecca.
Der Liegeplatz der Sarah Sun Yachten ist an einer Seite der kleinen Insel Sacca Fisola , die mit der Insel Giudecca verbunden ist.

The Sea House Apartments is gelegen aan de zuidelijke kant van het eiland Vis, in een klein dorpje genaamd Rukavac.
Die Sea House Apartments begrüßen Sie an der Südküste der Insel Vis in dem kleinen Dorf Rukavac.

Aan de andere kant van de straat beschikt Hotel Fraderiana over een klein strand en een eigen pier.
Auf der anderen Straßeseite befinden sich der kleine Strand des Hotels Fraderiana und der private Steg.

Komiža heeft een paar charmante kleine stranden, waarvan het grootste aan de noordelijke kant van de stad ligt, op ongeveer 600 meter van het Mira-waterfront.
Komiža bietet ein paar charmante kleine Strände. Der größte Strand befindet sich auf der nördlichen Seite der Stadt, etwa 600 m vom Mira Sea Front entfernt.

Aan de andere kant van de weg staat een kleine kerk.
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich eine kleine Kirche.

U verblijft in een compleet ingericht, kant-en-klaar appartement met een volledig uitgeruste keuken en een klein gemeubileerd terras.
Im Résidence wohnen Sie in komplett möblierten, bezugsfertigen Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche und einer kleinen, möblierten Terrasse.