Traduction de «aan de hete middagzon » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is de ideale plek om te genieten van een goed boek en te ontsnappen aan de hete middagzon.
Dies ist der ideale Ort, um ein Buch zu lesen und der heißen Mittagssonne zu entfliehen.

Breng een dag door op het strand in de buurt van de Euromar appartementen en wandel terug naar het complex om te rusten en te ontsnappen aan de hete, middagzon.
Verbringen Sie den Tag am Strand, den Sie nahe den Euromar Apartments finden.

Om af te koelen van de middagzon biedt PaiCome Resort een verfrissend buitenzwembad.
Der erfrischende Außenpool des PaiCome Resorts verschafft Abkühlung gegen die Mittagshitze.

Alle kamers hebben een balkon waar u kunt genieten van de ochtend- of de middagzon.
Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon, auf dem Sie die Morgen- oder die Nachmittagssonne genießen können.

Om te ontsnappen aan de middagzon kunnen gasten terugkeren naar het hotel en genieten van een typisch Spaanse siësta.
Am späten Mittag kehren Sie, um der Hitze zu entgehen, für eine typische spanische Siesta ins Hotel zurück.

Maaltijden die niet uit zeevruchten bestaan, zoals sukiyaki of hete pannen shabu shabu kunnen worden aangevraagd.
Mahlzeiten ohne Meeresfrüchte wie Sukiyaki oder Shabu shabu, ein japanisches Feuertopf-Gericht, sind auf Anfrage verfügbar.

Gasten kunnen ontspannen in de openbare hete baden of een privébad (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Entspannen Sie in einem der öffentlichen Bäder mit heißem Quellwasser oder reservieren Sie sich eines, um es privat zu nutzen (je nach Verfügbarkeit).

De chef-koks van Teppanyaki Restaurant Sazanka, bekroond met 1 Michelin-ster, bereiden het eten pal voor uw ogen op een hete bakplaat.
Die Köche des Teppanyaki-Restaurants Sazanka, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde, bereiten Ihnen die Mahlzeiten in einer heißen Bratpfanne direkt vor Ihren Augen zu.

Parador de Arcos de la Frontera heeft traditionele Andalusische decoratie, waaronder een binnenplaats waar u koel kunt blijven bij hete zomertemperaturen.
Der Parador de Arcos de la Frontera besticht durch traditonell-andalusische Gestaltungselemente wie den Innenhof, der sich auch im Hochsommer durch eine angenehme Kühle auszeichnet.

Gasten kunnen binnen en buiten ontspannen in de hete bronbaden en massages boeken.
Entspannen Sie in den Thermalbädern im Innen- und Außenbereich und auf Anfrage bei Massagen.