Traduction de «aan de beroemde elzasser wijnroute » (Néerlandais → Allemand) :

De beroemde Elzasser Wijnroute ligt op slechts 2 km afstand.
Die berühmte Elsässer Weinstraße befindet sich nur 2 km entfernt.

De beroemde Elzasser wijnroute bevindt zich op slechts 10 kilometer van de accommodatie. U kunt de stad Remiremont in 40 minuten rijden bereiken.
Von der berühmten Elsässer Weinstraße trennen Sie nur 10 km und nach Remiremont fahren Sie vom Hotel aus 40 Minuten.

Dit 20e-eeuwse herenhuis is gelegen aan de beroemde Elzasser wijnroute, halverwege tussen Straatsburg en Colmar.
Auf der berühmten elsässischen Weinstraße, auf halbem Weg zwischen Straßburg und Colmar, bietet dieses Herrenhaus des 20. Jahrhunderts elegant gestaltete Zimmer.

Het Fast Hotel Colmar Houssen ligt op 5 minuten van het centrum van Colmar en aan de beroemde Elzasser Wijnroute.
Das Fast Hotel Colmar Houssen befindet sich 5 Minuten vom Zentrum Colmars an der berühmten Elsässer Weinroute.

De beroemde wijngaarden langs de Elzasser Wijnroute zijn in 15 minuten rijden te bereiken.
Eine 15-minütige Fahrt bringt Sie zu den berühmten Weinbergen der Elsässer Weinstraße.

Chambres d'hôtes Fahrer-Ackermann is een typisch Elzasser vakwerkhuis aan de Elzasser wijnroute. Het biedt een tuin van 1300 m², een continentaal ontbijt en op verzoek gratis wijn proeven.
In einem typischen elsässischen Fachwerkhaus an der Elsässer Weinstraße erwartet Sie das Chambres d'hôtes Fahrer-Ackermann. Freuen Sie sich auf einen 1300 m² großen Garten, kostenlose Weinproben auf Anfrage und ein kontinentales Frühstück.

Hotel Gilg ligt in Mittelbergheim aan de Elzasser-wijnroute en is gevestigd in een traditioneel Elzasser huis, dat dateert uit de 17e-eeuw.
In Mittelbergheim an der elsässischen Weinstraße begrüßt Sie das Hotel Gilg in einem traditionellen elsässischen Haus aus dem 17. Jahrhundert.

Deze accommodatie ligt in een klein bos aan het begin van de Elzasser wijnroute. Het biedt uitzicht op de Vogezen.
Diese Residenz begrüßt Sie am Beginn der Elsässischen Weinstraße in einem kleinen Wald mit Aussicht auf die Vogesen.

Dit hotel bevindt zich aan de Elzasser Wijnroute en ligt op een lommerrijk terrein van 1,5 hectare, aan de oevers van de Brucherivier.
Dieses Hotel begrüßt Sie an der elsässischen Weinstraße in einem 1,5 ha großen, von Bäumen gesäumten Park am Ufer der Bruche.

Dit hotel ligt in het Bruche-dal en in de buurt van de Elzasser wijnroute. Hostellerie La Cheneaudière heeft een spa van 2.000 m² met onder andere 4 sauna's, een grote hamam en 3 buitenzwembaden, waaronder een milieuvriendelijk buitenzwembad.
Dieses Hotel erwartet Sie in der Nähe der elsässischen Weinstraße im Bruche-Tal mit einem 2000 m² großen Wellnessbereich mit 3 Außenpools, von denen einer im Freien und umweltfreundlich ist, 4 Saunen und einem großen Hamam.