Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «nous avançons vers le passé » (Français → Néerlandais) :
En résumé, nous avançons vers le passé.
Kortom, we bewegen echt voorwaarts naar het verleden.
Je pense que nous sommes tous d'accord que nous avançons vers un nouveau modèle d'état et de société.
Ik denk dat we allemaal vinden dat we op weg zijn naar een nieuw model voor de staat en de samenleving.
Et ce qui me rend si heureux, c'est que maintenant, quand nous regardons de telles statistiques, nous avançons vers des faits concrets.
En wat me zo gelukkig maakt is dat er nu een beweging is naar de feiten waneer we hier naar kijken.
L’enjeu est important pendant que nous avançons vers un futur défiant.
Het komt erop aan de uitdagingen van de toekomst aan te kunnen.
Nous avançons vers l'avenir comme des somnanbules.
We slaapwandelen de toekomst in.
Je vais donc vous faire tous monter à bord d'une machine à remonter le temps, et nous nous dirigeons vers la gauche, nous retournons vers le passé pour voir à quoi ressemblaient les océans.
Ik ga ons nu in een tijdmachine plaatsen, en we gaan naar links, we gaan terug naar het verleden om te zien hoe de oceaan er toen uit zag.
Écrit dans notre ADN, dans notre code génétique. Nous avons un document historique qui nous transporte vers le passé jusqu'aux premiers jours de notre espèce. Et c'est ce qu'on étudie.
Het is geschreven in ons DNA, onze genetische code. We hebben een geschiedkundig document dat ons terugneemt naar de tijd van het begin van onze soort. En dat bestuderen wij.
Et quand ils se tourneront vers le passé, ils nous verront comme la génération qui a découvert ces mondes nouveaux.
Ze zullen op ons allemaal terugkijken als de generatie die voor het eerst Aarde-achtige werelden vond.
Et nous les appelerons les personnes tournées vers le passé . Puisqu'elles se concentrent sur ce qui était.
Die mensen noemen we verleden-georiënteerd. Omdat zij zich focussen op wat was.
Et bien sûr, plus nous retournons vers le passé, moins il y a d'informations.
Hoe verder we het verleden induiken, hoe minder informatie we hebben.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
nous avançons vers le passé ->
Date index: 2024-06-15
