Traduction de «chaleur provenant du dessus » (Français → Néerlandais) :

Avec de la chaleur provenant du dessous et de la chaleur provenant du dessus. Les manifestations, les marches, la position intransigeante que les droits de la femme sont des droits de l'Homme, point final.
Met warmte uit de bodem en warmte van de top. De protesten, de marsen, de compromisloze positie dat vrouwenrechten, mensenrechten zijn, punt.

Il y a aussi toute l'énergie produite à l'intérieur du bâtiment: la chaleur provenant de l'éclairage, des gens, des ordinateurs, etc.
De warmte van de verlichting, van mensen, van computers, enzovoort.

Nous sommes tombés là-dessus, alors que nous cherchions de la chaleur manquante.
We stuitten erop, op zoek naar wat ontbrekende hitte.

Mais avec le stress thermique non compensable, votre corps n'est pas en mesure de perdre assez de chaleur à cause de l'excès de fatigue ou des températures élevées en condition humide, ce qui fait monter votre température interne au-dessus des niveaux normaux.
Maar bij niet te reguleren hittestress kan je lichaam niet genoeg warmte kwijt door te grote inspanning of door een grote luchtvochtigheid, waardoor je kerntemperatuur hoger wordt dan normaal.