Vertaling van "une remarquable troisième place parmi " (Frans → Nederlands) :

Ainsi la Belgique se classe-t-elle à la troisième place, parmi les 16 pays européens, après le Portugal et l'Espagne.
Daarmee komt België in een vergelijking van 16 Europese landen op de derde plaats na Portugal en Spanje.

En termes de PIB par habitant, Bruxelles occupait même la troisième place parmi les capitales les plus riches de l'UE (après Londres et Luxembourg), en 2007.
In bbp per capita termen was Brussel in 2007 zelfs de derde rijkste hoofdstad van de EU (na Londen en Luxemburg).

A. considérant que, selon les prévisions de la Banque mondiale et de l'OMS, le nombre des victimes d'accidents de la circulation va augmenter dans toutes les régions du monde (d'ici à 2020, ce nombre va passer de la neuvième à la troisième place parmi les causes de mortalité) et que le taux de mortalité des 5 à 14 ans, tout en étant inférieur en nombre, constitue cependant une lourde perte tant pour les parents que pour la société dans son ensemble;
A. overwegende dat volgens prognoses van de Wereldbank en de WHO naar verwachting in alle delen van de wereld het aantal slachtoffers van verkeersongevallen zal stijgen (tegen 2020 zal het als doodsoorzaak van de negende naar de derde plaats opschuiven) en dat de verslechtering van de overlijdensratio voor 5- tot 14-jarigen voor zowel de ouders als de maatschappij een zware klap betekent;

A. considérant que, selon les prévisions de la Banque mondiale et de l'OMS, le nombre des victimes d'accidents de la circulation va augmenter dans toutes les régions du monde (d'ici à 2020, ce nombre va passer de la neuvième à la troisième place parmi les causes de mortalité) et que le taux de mortalité des 5 à 14 ans, tout en étant inférieur en nombre, constitue cependant une lourde perte tant pour les parents que pour la société dans son ensemble;
A. overwegende dat volgens prognoses van de Wereldbank en de WHO naar verwachting in alle delen van de wereld het aantal slachtoffers van verkeersongevallen zal stijgen (tegen 2020 zal het als doodsoorzaak van de negende naar de derde plaats opschuiven) en dat de verslechtering van de overlijdensratio voor 5- tot 14-jarigen voor zowel de ouders als de maatschappij een zware klap betekent,

Il est à remarquer que la Belgique se trouve la mieux placée parmi le groupe des six pays fondateurs et qu'avec de 98,47 % de notifications, elle se retrouve au-dessus de la moyenne européenne de 97,69 %.
Aangeduid dient hier te worden dat België binnen de groep van de zes oprichtingslanden het hoogst gerangschikt staat en komt met 98,37 % notificaties boven het Europees gemiddelde van 97,69 % komt.

– (RO) J’ai été ravie de lire, sur le site internet du Parlement européen, que le thème de l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes occupe une remarquable troisième place parmi les informations les plus lues en 2008.
– (RO) Het deed mij genoegen op de website van het Europees Parlement te lezen dat het onderwerp gelijke behandelingen van mannen en vrouwen in 2008 het op twee na meest gelezen nieuwsonderwerp was.

Une troisième remarque concerne le délai de publication des places vacantes et l'étalement éventuel des déclarations de vacances.
Een derde opmerking betreft de termijn voor de bekendmaking van de openstaande betrekking en de eventueel gespreide wijze waarop de vacatures zullen worden open verklaard.

La position et l'attitude de l'E.C.O.M.O.G., la force ouest-africaine de paix, qui a été mise en place par l'E.C.O.W.A.S., la communauté économique des États d'Afrique occidentale, constituent le troisième élément remarquable de ce conflit.
Een derde merkwaardige situatie is de positie en de houding van de West-Afrikaanse vredesmacht E.C.O.M.O.G., opgericht door de Economische gemeenschap van West-Afrikaanse Staten E.C.O.W.A.S.

Pour avoir signé le mémorandum d’entente, la Grèce se place à présent aux premières loges en Europe en ce qui concerne les impôts fondamentaux: elle applique le troisième taux le plus élevé en matière de TVA, elle occupe la troisième place pour la taxe sur les carburants, de même que pour les cotisations d’assurance, et elle se trouve également parmi les plus exigeantes en matière d’imposition des entreprises et de charges fiscales nominales.
Met de ondertekening van het memorandum is Griekenland opgeschoven naar een van de eerste plaatsen in de Europese ranglijst voor wat betreft de basisbelastingen: het land heeft het derde hoogste btw-percentage, de derde hoogste benzinebelasting, de derde hoogste coëfficiënt voor verzekeringsbijdragen, de hoogste ondernemingsbelastingen en de hoogste nominale belastingsdruk.

Pour avoir signé le mémorandum d'entente, la Grèce se place à présent aux premières loges en Europe en ce qui concerne les impôts fondamentaux: elle applique le troisième taux le plus élevé en matière de TVA, elle occupe la troisième place pour la taxe sur les carburants, de même que pour les cotisations d'assurance, et elle se trouve également parmi les plus exigeantes en matière d'imposition des entreprises et de charges fiscales nominales.
Met de ondertekening van het memorandum is Griekenland opgeschoven naar een van de eerste plaatsen in de Europese ranglijst voor wat betreft de basisbelastingen: het land heeft het derde hoogste BTW-percentage , de derde hoogste benzinebelasting, de derde hoogste coëfficiënt voor verzekeringsbijdragen, de hoogste ondernemingsbelastingen en de hoogste nominale belastingsdruk.