Vertaling van "soit confiée plutôt " (Frans → Nederlands) :

L'auteur de l'amendement propose que cette mission soit confiée plutôt au collège des procureurs généraux.
De indiener van het amendement stelt voor dat die taak aan het college van procureurs-generaal wordt opgedragen.

Le service de la politique criminelle recommande que cette tâche soit confiée au personnel scientifique de l'Institut national de criminalistique et de criminologie plutôt qu'à des instituts « externes », étant donné le caractère sensible de certaines données (217).
De Dienst voor het strafrechtelijk beleid beveelt aan dat die taak wordt opgedragen aan het wetenschappelijk personeel van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie in plaats van aan « externe » instituten, gelet op het gevoelige karakter van bepaalde gegevens (217).

Le ministre rappelle que la directive du 26 juin 2003 n'exige pas que la gestion du réseau soit confiée à une autorité publique plutôt qu'à une autorité privée.
De minister herinnert eraan dat de richtlijn van 26 juni 2003 niet eist dat het beheer van het net opgedragen wordt aan een openbare overheid in plaats van een privé-instantie.

Il paraît dès lors logique que l'évaluation des cas concernés soit confiée non pas au comité de gestion de l'Office national des pensions, mais plutôt aux CPAS car ceux-ci sont plus accessibles.
Het lijkt dan ook logisch dat het niet het beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen zou zijn die over deze gevallen oordeelt, maar wel de OCMW's, die meer laagdrempelig werken.

Il est préférable que la responsabilité de l'obtention des informations soit confiée à la seule Commission plutôt que de s'en remettre aux résultats éventuellement disparates des États membres dans ce domaine
Het is beter als de Commissie volledig verantwoordelijk is voor de informatieverstrekking en dat deze niet aan de lidstaten wordt overgelaten, aangezien dit tot wisselende resultaten zou kunnen leiden.