Vertaling van "remplacer mme natalis-wera en tant " (Frans → Nederlands) :

Vu la proposition de désignation de M. Bernard Pourveur par la province de Liège pour remplacer Mme Natalis-Wera en tant que membre effectif de la Commission;
Gelet op het aanwijzingsvoorstel door de provincie Luik van de heer Bernard Pourveur om Mevr. Natalis-Wera te vervangen door als gewoon lid van de Commissie;

Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du Comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012 et 21 février 2013, 16 mai 2013 et 12 mai 2016, sont désignés M. Benoît Goblet, en remplacement de Mme Raymonde Yerna en tant que membre effectif, et sa suppléante Mme Corinne Stéphenne, en remplacement de Mme Sophie Mengoni, au titre de représentants du Ministre de l'Emploi, et qui en assurent la présidence.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012 en 21 februari 2013, 16 mei 2013 en 12 mei 2016, worden de heer Benoît Goblet, ter vervanging van mevr. Raymonde Yerna als gewoon lid, en zijn vervangster mevr. Corinne Stéphenne, ter vervanging van mevr. Sophie Mengoni, aangewezen als vertegenwoordigers van de Minister van Tewerkstelling, die het voorzitterschap waarnemen.

Article 1. Par décision ministérielle du 21 juin 2017, Mme Chantal Doyen remplace Monsieur Augustin Ferrant en tant que médecin expert, au sein des Collèges des médecins pour les médicaments orphelins ADCETRIS, BOSULIF, ICLUSIG, JAKAVI, NPLATE, TRISENOX et VIDAZA, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 21 juni 2017, vervangt Mevr. Chantal Doyen de heer Augustin Ferrant als arts-specialist in de betreffende aandoening, van de Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen ADCETRIS, BOSULIF, ICLUSIG, JAKAVI, NPLATE, TRISENOX en VIDAZA, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

1° en remplacement de Mme Andrée Hougardy, Mme Agnes Nemeghaire en tant que membre effective, dont elle achève le mandat;
1° ter vervanging van mevr. Andrée Hougardy, mevr. Agnes Nemeghaire als gewoon lid, wier mandaat ze zal beëindigen;

Article 1. Par décision ministérielle du 14 février 2017, Mme Anne-Catherine Pouleur remplace M. Thierry Sluysmans, en tant que médecin expert, au sein de tous les Collèges des médecins pour des médicaments orphelins utilisés dans le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire et institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 14 februari 2017, vervangt Mevr. Anne-Catherine Pouleur de heer Thierry Sluysmans als arts-specialist in de betreffende aandoening, van alle Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, gebruikt bij de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie en ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Art. 3. En vertu de l'article 3, § 1, 6°, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, la durée des mandats de MM. Pourveur et Ernotte ne peuvent dépasser la durée des mandats restant à courir de Mme Natalis-Wera et de M. Antoine.
Art. 3. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, kan de duur van de mandaten van de heren Pourveur en Ernotte de duur van de lopende mandaten van Mevr. Natalis-Wera en van de heer Antoine niet overschrijden.

Vu la proposition de désignation de Mme Véronique Salvi par l'Union des Villes et Communes de Wallonie pour remplacer Mme Michelle Dupuis en tant que membre effectif de la Commission;
Gelet op het aanwijzingsvoorstel door de " Union des Villes et Communes de Wallonie" (Unie van Steden en Gemeenten van Wallonië) van Mevr. Véronique Salvi om Mevr. Michelle Dupuis te vervangen als gewoon lid van de Commissie;

Vu la proposition de désignation de Mme Anne-Marie Robert par la FGTB wallonne pour remplacer Mme Annick Thyre en tant que membre effectif de la Commission;
Gelet op het aanwijzingsvoorstel door de Waalse FGTB van Mevr. Anne-Marie Robert om Mevr. Annick Thyre te vervangen als gewoon lid van de Commissie;

Vu la proposition de désignation de Mme Culot par la Fédération des Centres de Planning familial des FPS pour remplacer Mme Del Cul en tant que membre effectif et présidente de la Commission;
Overwegende dat Mevr. Culot door de " Fédération des Centres de Planning familial des FPS" (Centra voor Gezinsplanning) voorgedragen wordt om Mevr. Del Cul als gewoon lid en voorzitster van de Commissie te vervangen;

Art. 2. A l'article 1, alinéa 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du Comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012 et 21 février 2013, 16 mai 2013 et 12 mai 2016, sont désignées Mme Maryse Lecocq, en remplacement de M. Jérôme Paquet en tant que membre effectif et sa suppléante Mme Joëlle Lekhel, en remplacement de Mme Maryse Lecocq, au titre de représentante de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, dont elles achèvent le mandat.
Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012 en 21 februari 2013, 16 mei 2013 en 12 mei 2016, worden mevr. Maryse Lecocq, ter vervanging van de heer Jérôme Paquet als gewoon lid, en haar vervangster mevr. Joëlle Lekhel, ter vervanging van mevr. Maryse Lecocq, aangewezen als vertegenwoordigsters van de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi", wier mandaat ze voleindigen.