Traduction de «liège pour remplacer mme natalis-wera en tant » (Français → Néerlandais) :

Vu la proposition de désignation de M. Bernard Pourveur par la province de Liège pour remplacer Mme Natalis-Wera en tant que membre effectif de la Commission;
Gelet op het aanwijzingsvoorstel door de provincie Luik van de heer Bernard Pourveur om Mevr. Natalis-Wera te vervangen door als gewoon lid van de Commissie;

Par arrêtés ministériels du 5 septembre 2016 : - dans l'arrêté ministériel du 13 juillet 2016 portant la nomination de M. Miessen, D., en tant que stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Liège, à partir du 1 octobre 2016, le mot « Mme » est remplacé par « M».
Bij ministeriële besluiten van 5 september 2016 : - is in het ministerieel besluit van 13 juli 2016, houdende de benoeming van de heer Miessen, D., als gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, met ingang van 1 oktober 2016, het woord "mevr". vervangen door "de heer".

Art. 6. Est nommé membre suppléant de la commission provinciale pour la distribution de la province de Liège en tant que représentant des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., M. J. Henry, en remplacement de Mme J. Tyberghien, dont il achève le mandat.
Art. 6. Wordt tot plaatsvervangend lid van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Luik als vertegenwoordiger van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO zetelende organisaties benoemd, de heer J. Henry, ter vervanging van Mevr. J. Tyberghien, wiens mandaat hij zal voltooien.

Art. 8. Est nommé membre suppléant de la commission provinciale pour la distribution de la province de Liège en tant que représentant des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., M. J. Crahay, en remplacement de Mme M. Lefebvre, dont il achève le mandat.
Art. 8. Wordt tot plaatsvervangend lid van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Luik als vertegenwoordiger van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO zetelende organisaties benoemd, de heer J. Crahay, ter vervanging van Mevr. M. Lefebvre, wiens mandaat hij zal voltooien.