Traduction de «pacte culturel mme opoczynski » (Français → Néerlandais) :

Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 7 mai 2015, les agents du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, désignés ci-après, sont nommés avec prise de rang au 8 avril 2015 : Ordre de Léopold Chevalier Mme Depienne Véronique F., attaché - inspecteur du pacte culturel Mme Opoczynski Virginie, attaché Elles porteront la décoration civile.
Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 7 mei 2015 worden de hierna vermelde ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister benoemd, met ranginneming op 8 april 2015 : Leopoldsorde Ridder Mevr. Depienne Véronique F., attaché-cultuurpactinspecteur Mevr. Opoczynski Virginie, attaché Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.

Mme Talhoui demande quels sont la signification et le rôle de la Commission nationale permanente du pacte culturel en 2005.
Mevrouw Talhoui vraagt wat de betekenis en de rol is van de Vaste Nationale Cultuutpactcommissie anno 2005.

Par arrêté royal du 22 octobre 2013, qui produit ses effets le 1 octobre 2013, Mme DEPIENNE Véronique est nommée Inspecteur du Pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, Services de la Commission nationale permanente du Pacte culturel dans un emploi du cadre linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2013, wordt Mevr. DEPIENNE Véronique benoemd tot cultuurpactinspecteur bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister - diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, in een betrekking van het Franstalig taalkader.

Pour conclure, Mme Boeykens souligne que, dans le domaine des droits de l'homme, les Nations unies ont une attitude nettement plus progressiste que la plupart des pays, mais aussi que les débats peuvent s'y étendre sur de longues années : en 1966, on a adopté deux conventions internationales juridiquement contraignantes : le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Tenslotte wijst mevrouw Boeykens erop dat de VN qua mensenrechten veel progressiever is dan de meeste Staten en dat daar ook de discussie jaren en jaren in beslag kunnen nemen : in 1966 werden twee juridisch bindende internationale verdragen tot stand gebracht : het Internationaal Verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten en het Internationaal Verdrag inzake de economische, sociale en culturele rechten.

Proposition de résolution relative au Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC) (de Mme Olga Zrihen et consorts ; Do c. 4-1475)
Voorstel van resolutie inzake het Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (IVESCR) (van mevrouw Olga Zrihen c.s.; Stuk 4-1475)

Mme Talhaoui déclare que quarante-huit ans après la conclusion du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Protocole facultatif s'y rapportant est aujourd'hui soumis à l'assentiment du Sénat.
Mevrouw Talhaoui stelt dat achtenveertig jaar na de totstandkoming van het Internationaal Pact inzake de economische, sociale en culturele rechten, nu het Facultatief Protocol ter instemming aan de Senaat wordt voorgelegd.

Proposition de résolution relative au Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC) (de Mme Olga Zrihen et consorts ; Doc. 4-1475)
Voorstel van resolutie inzake het Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (IVESCR) (van mevrouw Olga Zrihen c.s.; Stuk 4-1475)

La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée à Mme François Jocelyne, agent administratif aux Services de la Commission nationale permanente du pacte culturel.
De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan Mevr. François Jocelyne, beambte bij de Diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie.