Traduction de «inspecteur du pacte culturel mme opoczynski » (Français → Néerlandais) :

Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 7 mai 2015, les agents du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, désignés ci-après, sont nommés avec prise de rang au 8 avril 2015 : Ordre de Léopold Chevalier Mme Depienne Véronique F., attaché - inspecteur du pacte culturel Mme Opoczynski Virginie, attaché Elles porteront la décoration civile.
Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 7 mei 2015 worden de hierna vermelde ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister benoemd, met ranginneming op 8 april 2015 : Leopoldsorde Ridder Mevr. Depienne Véronique F., attaché-cultuurpactinspecteur Mevr. Opoczynski Virginie, attaché Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.

Par arrêté royal du 22 octobre 2013, qui produit ses effets le 1 octobre 2013, Mme DEPIENNE Véronique est nommée Inspecteur du Pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, Services de la Commission nationale permanente du Pacte culturel dans un emploi du cadre linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2013, wordt Mevr. DEPIENNE Véronique benoemd tot cultuurpactinspecteur bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister - diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, in een betrekking van het Franstalig taalkader.

- Mise à la retraite Par arrêté royal du 18 mars 2016, qui entre en vigueur le 1 juillet 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Servaes, Hugo, agent de l'Etat dans la classe A4 avec le titre de conseiller général - inspecteur général du Pacte Culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre.
- Opruststelling Bij koninklijk besluit van 18 maart 2016, dat in werking treedt op 1 juli 2016, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Servaes, Hugo, ambtenaar in de klasse A4 met de titel van adviseur-generaal - cultuurpactinspecteur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister.

Par arrêté royal du 4 mai 2012, qui produit ses effets le 1 mai 2012, M. Michel, Jacques, agent de l'Etat dans la classe A3 avec le titre de conseiller - inspecteur du Pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, Services de la Commission nationale permanente du Pacte culturel, est promu, par avancement de classe, à la classe A4 au titre de conseiller général - inspecteur général du Pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre (cadre linguistique français).
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2012, wordt de heer Michel, Jacques, ambtenaar van de klasse A3 met de titel van adviseur - cultuurpactinspecteur bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, Diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, bevorderd, door verhoging in klasse, tot de klasse A4 met de titel van adviseur -generaal - cultuurpactinspecteur - generaal bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister (Franstalig taalkader).

Par arrêté royal du 4 mai 2012, qui produit ses effets le 1 mai 2012, M. Servaes, Hugo, agent de l'Etat dans la classe A3 avec le titre de conseiller - inspecteur du Pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, Services de la Commission nationale permanente du Pacte culturel, est promu, par avancement de classe, à la classe A4 au titre de conseiller général - inspecteur général du Pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre (cadre linguistique néerlandais).
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2012, wordt de heer Servaes, Hugo, ambtenaar van de klasse A3 met de titel van adviseur - cultuurpactinspecteur bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, Diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, bevorderd, door verhoging in klasse, tot de klasse A4 met de titel van adviseur -generaal - cultuurpactinspecteur - generaal bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister (Nederlands taalkader).

Cependant, je suis déçu du fait que, au Conseil des droits de l’homme des Nations unies, Cuba n’a pas accepté les recommandations consistant à ratifier les deux principales conventions des droits de l’homme – le PIDCP (pacte international relatif aux droits civils et politiques) et l’ICESCR (pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels) – et à autoriser des inspecteurs indépendants visitent ses prisons.
Maar ik ben teleurgesteld dat Cuba in de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties niet heeft ingestemd met de aanbevelingen om de twee belangrijke mensenrechtenverdragen – het IVBPR en het ICESCR – te ratificeren en een onafhankelijke inspectie van de gevangenen toe te staan.

Par arrêté royal du 17 décembre 2001, qui produit ses effets le 1 novembre 2001, M. Lausier, Philippe, inspecteur du pacte culturel aux Services de la Commission nationale permanente du pacte culturel, est promu, par avancement de grade, inspecteur général du pacte culturel aux Services de la Commission nationale permanente du pacte culturel (cadre linguistique français).
Bij koninklijk besluit van 17 december 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2001, wordt de heer Lausier, Philippe, cultuurpactinspecteur bij de Diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, bevorderd, door verhoging in graad, tot cultuurpactinspecteur-generaal bij de Diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie (Franstalige taalkader).

- Je confirme mon courrier du 23 mai 2001 auquel l'interpellant fait référence et par lequel j'ai marqué mon refus de postposer au 1 décembre 2001 la mise à la pension de l'inspecteur général du rôle francophone de la commission nationale permanente du pacte culturel.
- Ik bevestig mijn brief van 23 mei 2001 waarin ik heb geweigerd de oppensioenstelling van de inspecteur-generaal van de Franse taalrol van de vaste nationale cultuurpactcommissie tot 1 december 2001 uit te stellen.

De plus, l'absence d'un inspecteur général ne peut qu'entraîner une disparité de fonctionnement entre les deux pôles linguistiques de cette commission, pôles au sujet desquels l'arrêté royal du 30 mai 2000 fixant les cadres linguistiques de la commission nationale du pacte culturel stipule bien qu'ils doivent être égaux en personnel.
Bovendien zal de afwezigheid van een inspecteur-generaal beslist een functionele ongelijkheid tussen de twee taalrollen van de commissie veroorzaken. In het koninklijk besluit van 30 mei 2000, waarin de taalkaders van de vaste nationale cultuurpactcommissie worden vastgesteld, staat immers duidelijk dat er voor de twee taalrollen even veel personeelsleden moeten zijn.

- Monsieur le premier ministre, l'Inspecteur général du rôle francophone de la commission nationale permanente du pacte culturel, commission relevant de vos services, partira en pension anticipée à la date du 1 juillet 2001.
- Mijnheer de eerste minister, de inspecteur-generaal van de Franse taalrol van de vaste nationale cultuurpactcommissie, waarvoor u bevoegd bent, gaat op 1 juli 2001 vervroegd met pensioen.