Vertaling van "maxima ainsi fixés " (Frans → Nederlands) :

Conformément à l'alinéa 1 , le Ministre fixe les maxima d'augmentation en fonction de critères objectifs, notamment liés à la date de commencement de l'activité agricole, ainsi que les valeurs applicables lorsque le nombre d'animaux admissibles est supérieur ou inférieur au nombre de référence.
Overeenkomstig het eerste lid, bepaalt de Minister het maximum van de verhoging in functie van objectieve criteria, met name met betrekking tot « à la date de commencement de l'activité agricole, ainsi que les valeurs applicables lorsque le nombre d'animaux admissibles est supérieur ou inférieur au nombre de référence ».

Art. 24. Le Collège fixe pour chaque type d'intervention les conditions que doit remplir la personne handicapée pour pouvoir en bénéficier, ainsi que les montants maxima d'intervention.
Art. 24. Het College bepaalt voor elke soort ondersteuning de voorwaarden waaraan de persoon met een handicap moet beantwoorden om van de ondersteuning te kunnen genieten, alsook de maximumbedragen van de tegemoetkomingen.

« Art. 5. ­ À partir du 1 janvier 1984, les droits fixés dans les articles 6, 7, 12, § 3, 13, 15 et 17, ainsi que les droits minima et maxima fixés dans les articles 8, 9, 10 et 11 sont liés au 1 janvier de chaque année aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation.
« Art. 5. ­ Vanaf 1 januari 1984 worden de rechten bepaald in de artikelen 6, 7, 12, § 3, 13, 15 en 17, alsook de minimum- en maximumrechten bepaald in de artikelen 8, 9, 10 en 11 jaarlijks op 1 januari aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.

Les coefficients maxima ainsi fixés valent pour les fermages venant à échéance au cours d'une période de trois ans prenant cours à la date de la publication visée au § 4.
De aldus vastgestelde maximumcoëfficiënten gelden voor de pachtprijzen die vervallen in de loop van een termijn van drie jaar, welke een aanvang neemt op de datum van de in § 4 bedoelde bekendmaking.

Le Ministre, en accord avec le Ministre du Budget, fixe les conditions d'application de ces aides, les durées de la subvention-intérêt et de la garantie ainsi que les minima et maxima d'investissement à prendre en considération.
De Minister bepaalt, in overeenstemming met de Minister van Begroting, de toepassingsvoorwaarden voor die steun, de looptijd van de rentesubsidie en de garantie, alsook de in aanmerking te nemen minimum- en maximumbedragen van de investeringen.

Le contrat-programme des produits pétroliers fixe les prix de vente maxima ainsi que le mécanisme de fluctuation de ces prix maxima.
De programmaovereenkomst voor petroleumproducten legt de maximumverkoopprijzen vast, same, met het mechanisme volgens hetwelk deze maximumprijzen schommelen.

Les articles 38 et suivantes de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires ont d'ailleurs fixé des montants maxima en cas de cumul de plusieurs pensions publiques ou en cas de cumul d'une ou plusieurs pensions publiques avec les pensions octroyées entre autres au personnel des provinces, des communes, des établissements d'intérêt public, des institutions publiques de crédit, ainsi qu'aux sénateurs, membres de la Chambre, bourgmestres, échevins, et cetera.
De artikelen 38 en volgende van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen hebben immers maximumbedragen vastgesteld ingeval van samenloop van meerdere overheidspensioenen, of van een of meerdere overheidspensioenen met pensioenen toegekend aan onder meer het personeel van provinciën, gemeenten, instellingen van openbaar nut, openbare kredietinstellingen, alsook aan de senatoren, leden van de Kamer, burgemeesters, schepenen en dergelijke meer.