Vertaling van "vente maxima ainsi " (Frans → Nederlands) :

Le ministre peut fixer des marges maxima pour la distribution en gros ou la dispensation des médicaments et assimilés visés à l'article V. 9, 1º et 2º, ainsi que, le cas échéant, les prix de vente au public maxima.
De minister kan maximummarges vaststellen voor de groothandel of de terhandstelling van de geneesmiddelen en gelijkgestelden bedoeld in artikel V. 9, 1º en 2º, evenals, in voorkomend geval, de maximale verkoopprijzen aan publiek.

Le ministre peut fixer des marges maxima pour la distribution en gros ou la dispensation des médicaments et assimilés visés à l'article V. 9, 1° et 2°, ainsi que, le cas échéant, les prix de vente au public maxima.
De minister kan maximummarges vaststellen voor de groothandel of de terhandstelling van de geneesmiddelen en gelijkgestelden bedoeld in artikel V. 9, 1° en 2°, evenals, in voorkomend geval, de maximale verkoopprijzen aan publiek.

3° lorsque, en application des marges prévues au 1° et au 2°, le prix de vente au public, T.V. A. non comprise, est supérieur à 38,97 euros et inférieur ou égal à 62,98 euros, les maxima susmentionnés peuvent être augmentés d'un montant qui est calculé comme étant un pourcentage de la différence entre le prix de vente au public, T.V. A. non comprise, ainsi obtenu et 24 euros.
3° wanneer bij toepassing van de marges bedoeld in 1° en 2°, de verkoopprijs aan publiek, BTW niet inbegrepen, hoger dan 38,97 euro en lager dan of gelijk aan 62,98 euro zou bedragen, mogen de vermelde maxima worden verhoogd met een bedrag dat wordt berekend als een percentage op het verschil tussen de aldus bekomen verkoopprijs aan publiek, BTW niet inbegrepen, en 24,00 euro.

4° lorsque, en application des marges prévues au 1° et au 2°, le prix de vente au public, T.V. A. non comprise, est supérieur à 62,98 euros, les maxima susmentionnés peuvent être augmentés d'un montant qui est calculé comme étant un pourcentage de la différence entre le prix de vente au public, T.V. A. non comprise, ainsi obtenu et 24 euros.
4° wanneer bij toepassing van de marges bedoeld in 1° en 2°, de verkoopprijs aan publiek, BTW niet inbegrepen, hoger dan 62,98 euro zou bedragen, mogen de vermelde maxima worden verhoogd met een bedrag dat wordt berekend als een percentage op het verschil tussen de aldus bekomen verkoopprijs aan publiek, BTW niet inbegrepen, en 24 euro.

« 4. lorsque, en application des marges telles que prévues sous 1 et 2, le prix de vente au public, T.V. A. non comprise, est supérieur à 62,98 euros, les maxima susmentionnés peuvent être augmentés d'un montant qui est calculé comme étant un pourcentage de la différence entre le prix de vente au public, T.V. A. non comprise, ainsi obtenu et 24 euros.
« 4. wanneer bij toepassing van de marges bedoeld in 1 en 2, de verkoopprijs aan publiek, B.T.W. niet inbegrepen, hoger dan 62,98 euro zou bedragen, mogen de vermelde maxima worden verhoogd met een bedrag dat wordt berekend als een percentage op het verschil tussen de aldus bekomen verkoopprijs aan publiek, B.T.W. niet inbegrepen, en 24 euro.

3. lorsque, en application des marges telles que prévues sous 1 et 2, le prix de vente au public, T.V. A. non comprise est supérieur à 38,97 EUR, les maxima susmentionnés peuvent être augmentés d'un montant qui est calculé comme étant un pourcentage de la différence entre le prix de vente au public, T.V. A. non comprise, ainsi obtenu et 24 EUR.
3. wanneer bij toepassing van de marges voorzien sub 1 en 2 de verkoopprijs aan publiek, BTW niet inbegrepen, hoger dan 38,97 EUR zou bedragen, mogen de vermelde maxima worden verhoogd met een bedrag dat wordt berekend als een percentage op het verschil tussen de aldus bekomen verkoopprijs aan publiek, BTW niet inbegrepen, en 24 EUR.

Le contrat-programme des produits pétroliers fixe les prix de vente maxima ainsi que le mécanisme de fluctuation de ces prix maxima.
De programmaovereenkomst voor petroleumproducten legt de maximumverkoopprijzen vast, same, met het mechanisme volgens hetwelk deze maximumprijzen schommelen.