Vertaling van "locale vilvorde machelen attestant " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 21 décembre 2001, la police locale de la zone de police de Machelen/Vilvorde est constituée à la date du 1 janvier 2002.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2001 wordt de lokale politie van de politiezone van Machelen/Vilvoorde ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Or, il me revient que des habitants de Vilvorde ont reçu un document émanant d'un agent de la zone de police locale Vilvorde/Machelen attestant que celui-ci s'était présenté pendant leur absence à leur domicile pour leur faire remplir l'enquête socio-économique générale 2001 et que ces habitants devaient convenir d'une autre date par téléphone.
Ik verneem echter dat inwoners van Vilvoorde een schrijven hebben ontvangen van een agent van de lokale politiezone Vilvoorde/Machelen; daaruit bleek dat deze zich tijdens hun afwezigheid bij hen thuis had aangeboden om hen de socio-economische enquête 2001 te doen invullen; die inwoners werd gevraagd telefonisch een andere datum af te spreken.

En effet, le gouverneur estimait avoir des contacts suffisants au niveau local, via le commandant des pompiers de Vilvorde, qui est aussi compétent pour la commune de Machelen.
De gouverneur oordeelde immers voldoende contacten met het lokale niveau te hebben via de brandweercommandant van de brandweer Vilvoorde die tegelijk bevoegd is voor de gemeente Machelen.