Vertaling van "financement externe du coût net résiduel du service universel reste nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Il peut s’avérer que, dans certains États membres, un financement externe du coût net résiduel du service universel reste nécessaire.
Voor sommige lidstaten kan het echter nog steeds noodzakelijk zijn dat in externe financiering van de residuele nettokosten van de universele dienst wordt voorzien.

(26) Il se peut que, dans certains États membres, un financement externe du coût net résiduel du service universel reste nécessaire.
(26) Voor sommige lidstaten kan het echter nog steeds noodzakelijk zijn dat in externe financiering van de residuele nettokosten van de universele dienst wordt voorzien.

(18) Il se peut que, dans certains États membres, un financement externe du coût net résiduel du service universel reste nécessaire.
(18) Voor sommige lidstaten kan het echter nog steeds noodzakelijk zijn dat in externe financiering van de residuele nettokosten van de universele dienst wordt voorzien.

(18) Le financement (supprimé) du coût net résiduel du service universel reste nécessaire pour les États membres par le biais du domaine réservé et des droits spéciaux.
(18) Voor de lidstaten blijft het noodzakelijk de residuele nettokosten van de universele dienst via voorbehouden diensten en bijzondere rechten te financieren.

Ces différentes possibilités de financement suffisent à assurer le financement de tous les coûts nets résiduels du service universel.
Deze alternatieve financieringsregelingen volstaan om de financiering van alle residuele kosten van de universele dient te dekken.

Toute modification de la portée des obligations de service universel implique nécessairement que les éventuels coûts nets puissent être financés grâce aux mécanismes autorisés par la présente directive.
Een wijziging in de omvang betekent automatisch dat eventuele nettokosten kunnen worden gefinancierd via de in deze richtlijn toegestane methoden.

En ce qui concerne le financement, les autorités réglementaires nationales sont libres d'opter pour l'une des possibilités suivantes : - Le financement du service universel n'est pas nécessaire, soit parce que les obligations résultant de ce service ne représentent pas un coût net (le coût net étant défini comme la différence des coûts auxquels un organisme doit faire face selon qu'il exerce ses activités avec ou sans les obligations de service universel), soit parce que le coût net ainsi calculé ne constitue pas une charge inéquitable pour le(s) opérateur(s) concerné(s).
Wat de financiering betreft is de nationale regelgevende instantie vrij in de keuze van één van onderstaande alternatieven: - Financiering van de universele dienst is niet vereist, omdat de universele dienstverplichtingen niet resulteren in nettokosten (de nettokosten zijn het verschil tussen de kosten voor een organisatie die met en één die zonder universele dienstverplichtingen werkt) ofwel omdat de vastgestelde nettokosten geen onredelijke last voor de betrokken exploitant(en) met zich meebrengen.