Vertaling van "universel reste nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Il peut s’avérer que, dans certains États membres, un financement externe du coût net résiduel du service universel reste nécessaire.
Voor sommige lidstaten kan het echter nog steeds noodzakelijk zijn dat in externe financiering van de residuele nettokosten van de universele dienst wordt voorzien.

(26) Il se peut que, dans certains États membres, un financement externe du coût net résiduel du service universel reste nécessaire.
(26) Voor sommige lidstaten kan het echter nog steeds noodzakelijk zijn dat in externe financiering van de residuele nettokosten van de universele dienst wordt voorzien.

(18) Le financement (supprimé) du coût net résiduel du service universel reste nécessaire pour les États membres par le biais du domaine réservé et des droits spéciaux.
(18) Voor de lidstaten blijft het noodzakelijk de residuele nettokosten van de universele dienst via voorbehouden diensten en bijzondere rechten te financieren.

(18) Il se peut que, dans certains États membres, un financement externe du coût net résiduel du service universel reste nécessaire.
(18) Voor sommige lidstaten kan het echter nog steeds noodzakelijk zijn dat in externe financiering van de residuele nettokosten van de universele dienst wordt voorzien.

(8) Selon les conclusions de l’étude prospective, plus particulièrement en ce qui concerne les évolutions dans le domaine des autres modes de financement, l’objectif fondamental consistant à garantir durablement la prestation d’un service universel satisfaisant à la norme de qualité définie par les États membres conformément à la directive 97/67/CE ne peut pas être atteint dans toute la Communauté d’ici à 2009 sans un domaine réservé pour les États membres où le financement en question reste nécessaire.
(8) Volgens de verkennende studie, met name naar de ontwikkelingen op het vlak van de alternatieve wijzen van financiering, kan het hoofddoel, namelijk het waarborgen van een duurzame levering van een universele dienst die voldoet aan de door de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 97/67/EG gestelde kwaliteitsnormen, tegen 2009 in de gehele Gemeenschap niet worden bereikt zonder dat diensten worden voorbehouden in die lidstaten waar deze financiering nog steeds nodig is.

54. L'application du principe de service universel est une tâche complexe et exigeante pour les autorités nationales de réglementation, dont nombre d'entre elles n'ont été créées que récemment et dont l'expérience reste dès lors nécessairement limitée.
54. De tenuitvoerlegging van het principe van de universele dienstverlening is een complexe en veeleisende taak voor de nationale regelgevende instanties, die dikwijls nog maar kort geleden zijn opgezet en derhalve over nog maar weinig ervaring beschikken.