Vertaling van "service universel reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service universel
universele dienst

service universel de collecte et de distribution
universeel ophalings-en bestellingsdienst

directive service universel
Universeledienstrichtlijn

contribution au titre du service universel
universele dienstverplichting

service universel de renseignements
universele inlichtingendienst

obligation de service universel
universeledienstverplichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Actuellement, et dans une première phase, le service universel reste un monopole de Belgacom.
­ In een eerste fase blijft de universele dienstverlening het monopolie van Belgacom.

Le degré de transparence des données concernant les coûts et la comptabilité des prestataires du service universel continue de varier grandement et reste donc très incohérent entre les États membres.
De mate van transparantie van kostengegevens en rekeningen van leveranciers van de universele dienst loopt nog steeds zeer sterk uiteen en is dus inconsistent van lidstaat tot lidstaat.

Il lui reste maintenant à tirer les conclusions de ces avis afin de rédiger un projet de définition du service universel.
Nu moet het uit die adviezen conclusies trekken en een ontwerp van definitie van de universele postdienst opstellen.

En ce qui concerne le rôle social du facteur, celui-ci reste assuré, entre autres par la garantie du service universel ou encore par le service « SVP Facteur ».
Wat de sociale rol van de postbode betreft, ook die blijft verzekerd, onder andere door het garanderen van de universele dienst en door de dienst « AUB Postbode ».

Reste la question de savoir si le service universel est réellement si déficitaire qu'on le dit parfois.
Daarnaast is het nog de vraag of de universele dienst wel zo verlieslatend is als soms wordt voorgesteld.

Il peut s’avérer que, dans certains États membres, un financement externe du coût net résiduel du service universel reste nécessaire.
Voor sommige lidstaten kan het echter nog steeds noodzakelijk zijn dat in externe financiering van de residuele nettokosten van de universele dienst wordt voorzien.

54. L'application du principe de service universel est une tâche complexe et exigeante pour les autorités nationales de réglementation, dont nombre d'entre elles n'ont été créées que récemment et dont l'expérience reste dès lors nécessairement limitée.
54. De tenuitvoerlegging van het principe van de universele dienstverlening is een complexe en veeleisende taak voor de nationale regelgevende instanties, die dikwijls nog maar kort geleden zijn opgezet en derhalve over nog maar weinig ervaring beschikken.

Chaque État membre reste libre d'imposer des mesures spéciales (ne relevant pas des obligations de service universel) et de les financer conformément au droit communautaire, mais pas par le biais de contributions provenant des acteurs du marché.
Het staat elke lidstaat afzonderlijk vrij bijzondere maatregelen in te voeren (buiten de reikwijdte van universeledienstverplichtingen) en deze te financieren overeenkomstig het Gemeenschapsrecht, maar niet door middel van bijdragen van de marktpartijen.