Traduction de «article 60bis rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 17. Un article 60bis rédigé comme suit est inséré dans le même décret : « Art. 60 bis. - Suivant les nécessités motivées dans le dossier de demande d'agrément, le Collège peut autoriser l'existence d'une ou plusieurs antennes pour un même service de soins palliatifs et continués».
Art. 17. Een artikel 60bis, opgesteld als volgt, wordt ingelast in hetzelfde decreet : « Art. 60 bis. - Suivant les nécessités motivées dans le dossier de demande d'agrément, le Collège peut autoriser l'existence d'une ou plusieurs antennes pour un même service de soins palliatifs et continués».

Art. 5. Dans la même loi, modifiée en dernier lieu par la loi du 6 juin 2010, dans le titre IIIbis, inséré par l'article 4, il est inséré un article 60bis, rédigé comme suit : « Art. 60 bis. La surveillance et le contrôle de l'exécution de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution se déroulent conformément au décret relatif au contrôle des lois sociales du 30 avril 2004».
Art. 5. In dezelfde wet, het laatst gewijzigd bij de wet van 6 juni 2010, wordt in titel IIIbis, ingevoegd bij artikel 4, een artikel 60bis ingevoegd, dat luidt als volgt: " Art. 60 bis. Het toezicht en de controle op de uitvoering van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan verlopen conform het decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht van 30 april 2004" .

Un article 60bis, rédigé comme suit, est inséré dans la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage :
In de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof wordt een artikel 60bis ingevoegd, luidende :

­ Dans la même loi spéciale, il est inséré une nouvel article 60bis rédigé comme suit :
­ In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 60bis ingevoegd, luidend :

Dans la même loi spéciale, il est inséré un nouvel article 60bis, rédigé comme suit :
In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 60bis ingevoegd, luidende :

Dans le même Code, il est inséré un article 60bis rédigé comme suit:
In hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 60bis ingevoegd, luidende :

Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IXter comportant l'article 60bis, rédigé comme suit :
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een Hoofdstuk IXter ingevoegd die het artikel 60bis bevat, luidende:

Art. 27. Au titre I, chapitre III, section 2, sous-section 2, subdivision 5, du même décret, inséré par l'article 26, il est inséré un article 60bis, rédigé comme suit :
Art. 27. In titel I, hoofdstuk III, afdeling 2, onderafdeling 2, sectie 5, ingevoegd bij het artikel 26, wordt een nieuw artikel 60bis ingevoegd dat luidt als volgt :

Art. 138. Au chapitre XII, section Ire, du même décret, inséré par l'article 137, il est inséré un article 60bis, rédigé comme suit :
Art. 138. In hoofdstuk XII, afdeling I, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij artikel 137 wordt een artikel 60bis ingevoegd, dat luidt als volgt :

L'article 38 de la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés dispose qu'il est inséré dans la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises un article 60bis rédigé comme suit :
Artikel 38 van de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen bepaalt dat in de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen een artikel 60bis wordt ingevoegd, dat luidt :